# Estonian translation of Commerce Shipping (8.x-2.15)
# Copyright (c) 2025 by the Estonian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Shipping (8.x-2.15)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-09-09 08:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Estonian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Pealkiri"
msgid "Value"
msgstr "Väärtus"
msgid "Disabled"
msgstr "Keelatud"
msgid "Enabled"
msgstr "Lubatud"
msgid "Quantity"
msgstr "Kogus"
msgid "Edit"
msgstr "Muuda"
msgid "Reset"
msgstr "Tühista"
msgid "Weight"
msgstr "Kaal"
msgid "Name"
msgstr "Nimi"
msgid "Label"
msgstr "Nimetus"
msgid "Save"
msgstr "Salvesta"
msgid "Default"
msgstr "Vaikimisi"
msgid "Dimensions"
msgstr "Mõõtmed"
msgid "User"
msgstr "Kasutaja"
msgid "Created"
msgstr "Loodud"
msgid "All"
msgstr "Kõik"
msgid "Page"
msgstr "Lehekülg"
msgid "Conditions"
msgstr "Tingimused"
msgid "Items"
msgstr "Kirjed"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Customer"
msgstr "Klient"
msgid "Amount"
msgstr "Kogus"
msgid "State"
msgstr "Olek"
msgid "Desc"
msgstr "Kahanev"
msgid "Store"
msgstr "Pood"
msgid "Checkout"
msgstr "Kassa"
msgid "Operator"
msgstr "Tehtemärk"
msgid "Order"
msgstr "Järjestus"
msgid "Sort by"
msgstr "Sorteerimise alus"
msgid "Negate"
msgstr "Eita"
msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"
msgid "Duplicate"
msgstr "Paljunda"
msgid "Discount"
msgstr "Allahindlus"
msgid "Shipping"
msgstr "Kohaletoimetamine"
msgid "Shipping address"
msgstr "Kauba saatmise aadress"
msgid "Changed"
msgstr "Muudetud"
msgid "Shipping methods"
msgstr "Kohaletoimetamise viisid"
msgid "Please select a shipping method."
msgstr "Palun vali kohaletoimetamise viis."
msgid "Apply"
msgstr "Rakenda"
msgid "Machine name"
msgstr "Süsteemne nimetus"
msgid "Data"
msgstr "Andmed"
msgid "Zone"
msgstr "Tsoon"
msgid "Shipments"
msgstr "Saadetised"
msgid "Package type"
msgstr "Paki tüüp"
msgid "Shipping method"
msgstr "Kohaletoimetamise viis"
msgid "Flat rate"
msgstr "Ühtlane määr"
msgid "Shipping settings"
msgstr "Kohaletoimetamise seaded"
msgid "Adjustments"
msgstr "Kohandused"
msgid "Machine-readable name"
msgstr "Masinloetav nimetus"
msgid "Operations links"
msgstr "Toimingute lingid"
msgid "Weight for @title"
msgstr "@title kaal"
msgid "Asc"
msgstr "Kasvav"
msgid "Master"
msgstr "Peamine"
msgid "Shipping information"
msgstr "Kauba saaja andmed"
msgid "Shipping service"
msgstr "Kohaletoimetamise teenus"