# Arabic translation of Commerce Shipping (8.x-2.3)
# Copyright (c) 2026 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Shipping (8.x-2.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-03 08:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "Title"
msgstr "العنوان"
msgid "Value"
msgstr "القيمة"
msgid "Disabled"
msgstr "معطل"
msgid "Enabled"
msgstr "مفعل"
msgid "Quantity"
msgstr "الكمية"
msgid "Edit"
msgstr "تحرير"
msgid "Reset"
msgstr "إعادة تعيين"
msgid "Weight"
msgstr "الوزن"
msgid "Name"
msgstr "الاسم"
msgid "Label"
msgstr "التسمية"
msgid "Save"
msgstr "حفظ"
msgid "Default"
msgstr "الافتراضي"
msgid "Dimensions"
msgstr "الأبعاد"
msgid "User"
msgstr "مستخدم"
msgid "Created"
msgstr "تم الإنشاء"
msgid "All"
msgstr "الكل"
msgid "Page"
msgstr "الصفحة"
msgid "Conditions"
msgstr "الشروط"
msgid "Items"
msgstr "عناصر"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Amount"
msgstr "المبلغ"
msgid "State"
msgstr "الحالة"
msgid "Desc"
msgstr "تنازلي"
msgid "Store"
msgstr "المتجر"
msgid "Checkout"
msgstr "الأداء"
msgid "Operator"
msgstr "العامل"
msgid "Order"
msgstr "الترتيب"
msgid "Sort by"
msgstr "فرز حسب"
msgid "Negate"
msgstr "نفي"
msgid "Plugin"
msgstr "ملحق (Plugin)"
msgid "Changed"
msgstr "تم التغير"
msgid "Apply"
msgstr "تطبيق"
msgid "Machine name"
msgstr "الاسم الآلي"
msgid "Data"
msgstr "المعطيات"
msgid "Machine-readable name"
msgstr "الاسم المقروء آليا"
msgid "Operations links"
msgstr "روابط العمليات"
msgid "Weight for @title"
msgstr "الوزن لـ @title"
msgid "Asc"
msgstr "تصاعدي"
msgid "Master"
msgstr "الرئيسي"
msgid "There are no @label yet."
msgstr "لا يوجد @label حتى الان."