# Tamil translation of Commerce Shipping (8.x-2.13)
# Copyright (c) 2025 by the Tamil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Shipping (8.x-2.13)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-05-06 08:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Tamil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "தலைப்பு"
msgid "Value"
msgstr "மதிப்பு"
msgid "Disabled"
msgstr "செயலிலில்லை"
msgid "Enabled"
msgstr "செயலிலுள்ளது"
msgid "Quantity"
msgstr "அளவு"
msgid "Edit"
msgstr "மாற்று"
msgid "Reset"
msgstr "மீளமை"
msgid "Weight"
msgstr "எடை"
msgid "Name"
msgstr "பெயர்"
msgid "Label"
msgstr "அடையாளம்"
msgid "Save"
msgstr "சேமி"
msgid "Default"
msgstr "இயல்பான"
msgid "User"
msgstr "பயனர்"
msgid "Created"
msgstr "உருவாக்கப்பட்டது"
msgid "All"
msgstr "எல்லா"
msgid "Page"
msgstr "பக்கம்"
msgid "Items"
msgstr "உருப்படிகள்"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Operator"
msgstr "வினைக்குறி"
msgid "Order"
msgstr "வரிசை"
msgid "Sort by"
msgstr "வரிசையாக"
msgid "Duplicate"
msgstr "நகல்"
msgid "Changed"
msgstr "மாற்றப்பட்டது"
msgid "Apply"
msgstr "விண்ணப்பி"
msgid "Machine name"
msgstr "இயந்திரப்பெயர்"
msgid "Data"
msgstr "தரவு"
msgid "Machine-readable name"
msgstr ""
"இயந்திரக்குறியீட்டுப் "
"பெயர்"
msgid "Weight for @title"
msgstr "@title ன் எடை"