# Latvian translation of Commerce Shipping (8.x-2.1)
# Copyright (c) 2024 by the Latvian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Shipping (8.x-2.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-20 23:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Latvian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):((n!=0)?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Nosaukums"
msgid "Value"
msgstr "Vērtība"
msgid "Disabled"
msgstr "Atspējots"
msgid "Enabled"
msgstr "Iespējots"
msgid "Quantity"
msgstr "Skaits"
msgid "Edit"
msgstr "Labot"
msgid "Reset"
msgstr "Attīrīt"
msgid "Weight"
msgstr "Svars"
msgid "Name"
msgstr "Nosaukums"
msgid "Label"
msgstr "Etiķete"
msgid "Save"
msgstr "Saglabāt"
msgid "Dimensions"
msgstr "Izmērs"
msgid "Created"
msgstr "Izveidots"
msgid "All"
msgstr "Visi"
msgid "Page"
msgstr "Lapa"
msgid "Conditions"
msgstr "Nosacījumi"
msgid "Items"
msgstr "Vienumi"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Customer"
msgstr "Klients"
msgid "Amount"
msgstr "Summa"
msgid "State"
msgstr "Stāvoklis"
msgid "Desc"
msgstr "Dilst."
msgid "Store"
msgstr "Veikals"
msgid "Operator"
msgstr "Operators"
msgid "Order"
msgstr "Secība"
msgid "Sort by"
msgstr "Kārtot pēc"
msgid "Negate"
msgstr "Nolieguma"
msgid "Plugin"
msgstr "Spraudnis"
msgid "Discount"
msgstr "Atlaide"
msgid "Shipping"
msgstr "Piegāde"
msgid "Shipping address"
msgstr "Piegādes adrese"
msgid "Changed"
msgstr "Labots"
msgid "Apply"
msgstr "Apstiprināt"
msgid "Machine name"
msgstr "Mašīnvārds"
msgid "Data"
msgstr "Dati"
msgid "Zone"
msgstr "Zona"
msgid "Shipments"
msgstr "Piegādes"
msgid "Shipping rate"
msgstr "Piegādes cena"
msgid "Shipping settings"
msgstr "Piegādes iestatījumi"
msgid "Machine-readable name"
msgstr "Mašīnlasāms nosaukums"
msgid "Weight for @title"
msgstr "Svars @title"