# Dutch translation of Commerce Shipping (8.x-2.0-beta3)
# Copyright (c) 2024 by the Dutch translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Shipping (8.x-2.0-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-31 11:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "Value"
msgstr "Waarde"
msgid "Disabled"
msgstr "Uitgeschakeld"
msgid "Enabled"
msgstr "Ingeschakeld"
msgid "Edit"
msgstr "Bewerken"
msgid "Weight"
msgstr "Gewicht"
msgid "Name"
msgstr "Naam"
msgid "Label"
msgstr "Label"
msgid "Save"
msgstr "Opslaan"
msgid "Default"
msgstr "Standaard"
msgid "Dimensions"
msgstr "Afmetingen"
msgid "User"
msgstr "Gebruiker"
msgid "Created"
msgstr "Aangemaakt"
msgid "Items"
msgstr "Items"
msgid "Amount"
msgstr "Bedrag"
msgid "State"
msgstr "Status"
msgid "Order"
msgstr "Volgorde"
msgid "Commerce"
msgstr "Commerce"
msgid "Plugin"
msgstr "Plug-in"
msgid "Shipping"
msgstr "Verzending"
msgid "Changed"
msgstr "Gewijzigd"
msgid "Shippable"
msgstr "Verzendbaar"
msgid "Shipping methods"
msgstr "Verzendmethoden"
msgid "Services"
msgstr "Diensten"
msgid "Machine name"
msgstr "Systeemnaam"
msgid "Data"
msgstr "Gegevens"
msgid "Package type"
msgstr "Verpakking"
msgid "Shipping method"
msgstr "Wijze van verzenden"
msgid "Flat rate"
msgstr "Vast tarief"
msgid "Shipping rate"
msgstr "Verzendtarief"
msgid "Shipping settings"
msgstr "Verzendinstellingen"
msgid "Adjustments"
msgstr "Aanpassingen"
msgid "Machine-readable name"
msgstr "Systeemnaam"
msgid "Shipment"
msgstr "Verzending"
msgid "Shipped"
msgstr "Verzonden"
msgid "Weight for @title"
msgstr "Gewicht voor @title"
msgid "Tracking code"
msgstr "Track & Trace-code"
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Commerce (bijgedragen)"
msgid "Shipping information"
msgstr "Verzendinformatie"
msgid "Stores"
msgstr "Winkels"
msgid "Recalculate shipping"
msgstr "Verzendkosten opnieuw berekenen"
msgid "shipment"
msgstr "zending"
msgid "shipments"
msgstr "zendingen"
msgid "The parent order."
msgstr "De bovenliggende bestelling."
msgid "A serialized array of additional data."
msgstr "Een geserialiseerde reeks van aanvullende gegevens."
msgid "- All countries -"
msgstr "- Alle landen -"
msgid "The shipment tracking code."
msgstr "De Track & Trace-code"
msgid "The shipment state."
msgstr "De verzendstatus"
msgid "Shown to customers during checkout."
msgstr "Getoond aan klanten tijdens het afrekenen."
msgid "There are no @label yet."
msgstr "Er zijn nog geen @label."