# Norwegian Bokmål translation of Commerce Shipping (8.x-2.0-beta1)
# Copyright (c) 2022 by the Norwegian Bokmål translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Shipping (8.x-2.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2022-10-17 08:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Tittel"
msgid "Value"
msgstr "Verdi"
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktivert"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktivert"
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"
msgid "Weight"
msgstr "Vekt"
msgid "Name"
msgstr "Navn"
msgid "Label"
msgstr "Etikett"
msgid "Save"
msgstr "Lagre"
msgid "Dimensions"
msgstr "Størrelse"
msgid "User"
msgstr "Bruker"
msgid "Created"
msgstr "Opprettet"
msgid "Items"
msgstr "Nyheter"
msgid "Amount"
msgstr "Beløp"
msgid "State"
msgstr "Status"
msgid "Order"
msgstr "Rekkefølge"
msgid "Commerce"
msgstr "Handel"
msgid "Plugin"
msgstr "Tillegg"
msgid "Shipping"
msgstr "Frakt"
msgid "Changed"
msgstr "Endret"
msgid "Shipping methods"
msgstr "Fraktmåter"
msgid "Machine name"
msgstr "Maskinnavn"
msgid "Data"
msgstr "Data"
msgid "Package type"
msgstr "Pakketype"
msgid "Shipping method"
msgstr "Fraktmåte"
msgid "Shipping settings"
msgstr "Fraktinnstillinger"
msgid "Machine-readable name"
msgstr "Maskinlesbart navn"
msgid "Shipment"
msgstr "Forsendelse"
msgid "Shipped"
msgstr "Sendt"
msgid "Weight for @title"
msgstr "Vekt for @title"
msgid "Tracking code"
msgstr "Sporingskode"
msgid "Shipping information"
msgstr "Fraktinformasjon"
msgid "Shipping service"
msgstr "Frakttjeneste"
msgid "Stores"
msgstr "Butikker"
msgid "Recalculate shipping"
msgstr "Rekalkuler frakt"
msgid "There is no @label yet."
msgstr "Det finnes ingen @label enda."
msgid "Shipment type"
msgstr "Forsendelsestype"
msgid "Saved the %label shipping method."
msgstr "Lagret fraktmetoden %label"
msgid ""
"Your order number is %order_number. You can view your order on your "
"account page when logged in."
msgstr ""
"Ditt ordrenummer er %order_number. Du kan se dine ordre på kontosiden "
"din når du er logget inn."
msgid "Supported shipping countries"
msgstr "Støttede forsendelsesland"
msgid "Enable shipping for this order type"
msgstr "Aktiver frakt for denne ordretypen"
msgid "The shipping method"
msgstr "Fraktmetoden"
msgid "The shipment tracking code."
msgstr "Sporingskoden for forsendelsen."
msgid "The stores for which the shipping method is valid."
msgstr "Butikkene som fraktmetoden er gyldig for."
msgid "The shipping method name."
msgstr "Navnet på leveringsmetoden."
msgid "Shipment #1"
msgstr "Forsendelse #1"
msgid "Hide shipping costs until an address is entered: No"
msgstr "Skjul fraktkostnader til en adresse er angitt: Nei"