# Turkish translation of Commerce Shipping (3.0.2)
# Copyright (c) 2026 by the Turkish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Shipping (3.0.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-16 15:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Turkish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Başlık"
msgid "Value"
msgstr "Değer"
msgid "Cancel"
msgstr "İptal"
msgid "Disabled"
msgstr "Etkin değil"
msgid "Enabled"
msgstr "Etkin"
msgid "Quantity"
msgstr "Miktar"
msgid "Edit"
msgstr "Düzenle"
msgid "Weight"
msgstr "Ağırlık"
msgid "Name"
msgstr "İsim"
msgid "Label"
msgstr "Etiket"
msgid "Save"
msgstr "Kaydet"
msgid "Dimensions"
msgstr "Boyutlar"
msgid "Created"
msgstr "Oluşturulma"
msgid "Conditions"
msgstr "Koşullar"
msgid "Items"
msgstr "Öğeler"
msgid "Customer"
msgstr "Müşteri"
msgid "Amount"
msgstr "Miktar"
msgid "State"
msgstr "Durum"
msgid "Store"
msgstr "Mağaza"
msgid "Operator"
msgstr "İşletmen"
msgid "Order"
msgstr "Sıralama"
msgid "Send to"
msgstr "Alıcı"
msgid "Negate"
msgstr "Reddet"
msgid "Plugin"
msgstr "Eklenti"
msgid "Duplicate"
msgstr "Çoğalt"
msgid "Discount"
msgstr "İndirim"
msgid "Shipping"
msgstr "Kargo"
msgid "Shipping address"
msgstr "Gönderi adresi:"
msgid "Changed"
msgstr "Değişti"
msgid "Services"
msgstr "Hizmetler (Services)"
msgid "Machine name"
msgstr "Makine adı"
msgid "Data"
msgstr "Veri"
msgid "Zone"
msgstr "Bölge"
msgid "Shipments"
msgstr "Sevkiyatlar"
msgid "Shipping method"
msgstr "Taşıma yöntemi"
msgid "Shipping settings"
msgstr "Taşıma/kargo ayarları"
msgid "Machine-readable name"
msgstr "Makine tarafından okunabilir ad"
msgid "Shipped"
msgstr "Gönderildi"
msgid "Weight for @title"
msgstr "@title için ağırlık"
msgid "There are no @label yet."
msgstr "Henüz @label yok."