# Italian translation of Commerce Shipping (3.0.2)
# Copyright (c) 2026 by the Italian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Shipping (3.0.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-16 15:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titolo"
msgid "Value"
msgstr "Valore"
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"
msgid "Disabled"
msgstr "Disattivato"
msgid "Enabled"
msgstr "Attivato"
msgid "Quantity"
msgstr "Quantità"
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"
msgid "Weight"
msgstr "Peso"
msgid "Name"
msgstr "Nome"
msgid "Label"
msgstr "Etichetta"
msgid "Save"
msgstr "Salva"
msgid "Dimensions"
msgstr "Dimensioni"
msgid "Created"
msgstr "Creato"
msgid "Conditions"
msgstr "Condizioni"
msgid "Items"
msgstr "Elementi"
msgid "Customer"
msgstr "Cliente"
msgid "Amount"
msgstr "Importo"
msgid "State"
msgstr "Stato"
msgid "Store"
msgstr "Negozio"
msgid "Operator"
msgstr "Operatore"
msgid "Order"
msgstr "Ordina"
msgid "Send to"
msgstr "Invia a"
msgid "Negate"
msgstr "Negata"
msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplicata"
msgid "Discount"
msgstr "Sconto"
msgid "Shipping"
msgstr "Spedizione"
msgid "Shipping address"
msgstr "Indirizzo di spedizione"
msgid "Changed"
msgstr "Modificato"
msgid "Shipping methods"
msgstr "Metodi di spedizione"
msgid "Machine name"
msgstr "Nome ad uso interno"
msgid "Data"
msgstr "Dati"
msgid "Shipments"
msgstr "Spedizioni"
msgid "Package type"
msgstr "Tipo imballo"
msgid "Shipping method"
msgstr "Metodo di spedizione"
msgid "Flat rate"
msgstr "Tariffa forfettaria"
msgid "Shipping rate"
msgstr "Tariffe di spedizione"
msgid "Shipping settings"
msgstr "Impostazioni spedizione"
msgid "Adjustments"
msgstr "aggiustamenti"
msgid "Machine-readable name"
msgstr "Nome ad uso interno"
msgid "Shipment"
msgstr "Spedizione"
msgid "Learn more"
msgstr "Approfondisci"
msgid "Weight for @title"
msgstr "Peso per @title"
msgid "Shipping information"
msgstr "Informazioni di spedizione"
msgid "Shipping service"
msgstr "Servizio di spedizione"
msgid "There are no @label yet."
msgstr "Non ci sono ancora @label."