# Galician translation of Commerce Shipping (3.0.2)
# Copyright (c) 2026 by the Galician translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Shipping (3.0.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-25 17:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Galician\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Título"
msgid "Value"
msgstr "Valor"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
msgid "Disabled"
msgstr "Desactivado"
msgid "Enabled"
msgstr "Activado"
msgid "Quantity"
msgstr "Cantidade"
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
msgid "Weight"
msgstr "Peso"
msgid "Name"
msgstr "Nome"
msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"
msgid "Save"
msgstr "Gardar"
msgid "Dimensions"
msgstr "Dimensións"
msgid "Created"
msgstr "Creado"
msgid "Conditions"
msgstr "Condicións"
msgid "Items"
msgstr "Elementos"
msgid "Customer"
msgstr "Cliente"
msgid "Amount"
msgstr "Cantidade"
msgid "State"
msgstr "Estado"
msgid "Store"
msgstr "Tenda"
msgid "Operator"
msgstr "Operador"
msgid "Order"
msgstr "Orde"
msgid "Send to"
msgstr "Enviar"
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplicar"
msgid "Discount"
msgstr "Desconto"
msgid "Shipping address"
msgstr "Enderezo de envío"
msgid "Changed"
msgstr "Cambiado"
msgid "Shipping methods"
msgstr "Métodos de envío"
msgid "Services"
msgstr "Servizos"
msgid "Machine name"
msgstr "Nome de sistema"
msgid "Data"
msgstr "Data"
msgid "Zone"
msgstr "Zona"
msgid "Shipments"
msgstr "Envíos"
msgid "Package type"
msgstr "mensaxes !type"
msgid "Shipping method"
msgstr "Método de envío"
msgid "Shipping settings"
msgstr "Configuración de usuario"
msgid "Machine-readable name"
msgstr "Nome lexíbel pola máquina"
msgid "Send Confirmation"
msgstr "Enviar confirmación"
msgid "Shipped"
msgstr "Enviado"
msgid "Weight for @title"
msgstr "Peso para @title"
msgid "There are no @label yet."
msgstr "Non hai @label aínda."
msgid "My billing information is the same as my shipping information."
msgstr ""
"A miña información de facturación é a mesma que a miña "
"información de envío."
msgid "Billing information is the same as the shipping information."
msgstr ""
"A información de facturación é a mesma que a información de "
"envío."
msgid "Resend confirmation"
msgstr "Reenviar confirmación"
msgctxt "physical"
msgid "Weight"
msgstr "Peso"