# Portuguese, Brazil translation of Commerce Shipping (3.0.2)
# Copyright (c) 2026 by the Portuguese, Brazil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Shipping (3.0.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-16 15:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Portuguese, Brazil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Título"
msgid "Value"
msgstr "Valor"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
msgid "Disabled"
msgstr "Desativado"
msgid "Enabled"
msgstr "Habilitado"
msgid "Quantity"
msgstr "Quantidade"
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
msgid "Weight"
msgstr "Peso"
msgid "Name"
msgstr "Nome"
msgid "Label"
msgstr "Rótulo"
msgid "Save"
msgstr "Salvar"
msgid "Dimensions"
msgstr "Dimensões"
msgid "Created"
msgstr "Criado"
msgid "Conditions"
msgstr "Condições"
msgid "Items"
msgstr "Itens"
msgid "Customer"
msgstr "Cliente"
msgid "Amount"
msgstr "Valor"
msgid "State"
msgstr "Estado"
msgid "Store"
msgstr "Loja"
msgid "Operator"
msgstr "Operador"
msgid "Order"
msgstr "Pedido"
msgid "Send to"
msgstr "Enviar para"
msgid "Negate"
msgstr "Negar"
msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplicar"
msgid "Discount"
msgstr "Desconto"
msgid "Shipping"
msgstr "Envio"
msgid "Shipping address"
msgstr "Endereço de entrega"
msgid "Changed"
msgstr "Alterado"
msgid "Shippable"
msgstr "Enviável"
msgid "Shipping methods"
msgstr "Métodos de envio"
msgid "Services"
msgstr "Serviços"
msgid "Machine name"
msgstr "Nome de máquina"
msgid "Data"
msgstr "Dados"
msgid "Zone"
msgstr "Zona"
msgid "Shipments"
msgstr "Entregar"
msgid "Package type"
msgstr "Tipo do pacote"
msgid "Shipping method"
msgstr "Método de envio"
msgid "quantity"
msgstr "quantidade"
msgid "Flat rate"
msgstr "Custo fixo"
msgid "Shipping rate"
msgstr "Custo do frete"
msgid "Shipping settings"
msgstr "Configurações de entrega"
msgid "Adjustments"
msgstr "Ajustes"
msgid "Tracking"
msgstr "Rastreamento"
msgid "Machine-readable name"
msgstr "Nome legível de máquina"
msgid "Send Confirmation"
msgstr "Enviar Confirmação"
msgid "Shipment"
msgstr "Envio"
msgid "Profile type"
msgstr "Tipo de perfil"
msgid "Weight for @title"
msgstr "Peso para @title"
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Commerce (contrib)"
msgid "Shipping information"
msgstr "Informações de envio"
msgid "Shipping service"
msgstr "Serviço de envio"
msgid "Shipping services"
msgstr "Serviços de envio"
msgid "Stores"
msgstr "Lojas"
msgid "Thank you for your order!"
msgstr "Obrigado pelo seu pedido!"
msgid "All conditions must pass"
msgstr "Todas as condições devem passar"
msgid "Only one condition must pass"
msgstr "Apenas uma condição deve passar"
msgid "There are no @label yet."
msgstr "Não existe @label até agora."
msgid "Only show the discount on the order total summary"
msgstr "Mostrar apenas o desconto no resumo total do pedido"