# Korean translation of Commerce Shipping (3.0.2)
# Copyright (c) 2026 by the Korean translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Shipping (3.0.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-16 15:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Korean\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "제목"
msgid "Value"
msgstr "값"
msgid "Cancel"
msgstr "취소"
msgid "Disabled"
msgstr "사용 안 함"
msgid "Enabled"
msgstr "사용"
msgid "Quantity"
msgstr "수량"
msgid "Edit"
msgstr "편집하기"
msgid "Weight"
msgstr "표시순서"
msgid "Name"
msgstr "이름"
msgid "Label"
msgstr "레이블"
msgid "Save"
msgstr "저장"
msgid "Created"
msgstr "생성 시각"
msgid "Items"
msgstr "항목"
msgid "Customer"
msgstr "고객"
msgid "Amount"
msgstr "금액"
msgid "State"
msgstr "상태"
msgid "Store"
msgstr "상점"
msgid "Operator"
msgstr "연산자"
msgid "Order"
msgstr "정렬"
msgid "Negate"
msgstr "무효"
msgid "Plugin"
msgstr "플러그인"
msgid "Duplicate"
msgstr "중복"
msgid "Shipping"
msgstr "배송"
msgid "Changed"
msgstr "변경됨"
msgid "Machine name"
msgstr "기계명"
msgid "Data"
msgstr "데이터"
msgid "Machine-readable name"
msgstr "기계명"
msgid "Weight for @title"
msgstr "@title 표시 순서"
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "커머스 (Contrib)"
msgid "Shipping information"
msgstr "배송 정보"
msgid "Shipping service"
msgstr "배송 서비스"