# Japanese translation of Commerce Shipping (3.0.2)
# Copyright (c) 2026 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Shipping (3.0.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-16 15:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "タイトル"
msgid "Value"
msgstr "値"
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"
msgid "Disabled"
msgstr "無効"
msgid "Enabled"
msgstr "有効"
msgid "Quantity"
msgstr "数量"
msgid "Edit"
msgstr "編集"
msgid "Weight"
msgstr "ウェイト"
msgid "Name"
msgstr "名前"
msgid "Label"
msgstr "ラベル"
msgid "Save"
msgstr "保存"
msgid "Dimensions"
msgstr "サイズ"
msgid "Created"
msgstr "作成"
msgid "Conditions"
msgstr "条件"
msgid "Items"
msgstr "アイテム"
msgid "Customer"
msgstr "顧客"
msgid "Amount"
msgstr "量"
msgid "State"
msgstr "状態"
msgid "Store"
msgstr "ストア"
msgid "Operator"
msgstr "オペレータ"
msgid "Order"
msgstr "オーダー"
msgid "Negate"
msgstr "否定"
msgid "Plugin"
msgstr "プラグイン"
msgid "Duplicate"
msgstr "複製"
msgid "Discount"
msgstr "割引"
msgid "Shipping"
msgstr "配送"
msgid "Shipping address"
msgstr "配送先住所"
msgid "Changed"
msgstr "変更済"
msgid "Shippable"
msgstr "配送可能"
msgid "Services"
msgstr "サービス"
msgid "Machine name"
msgstr "システム内部名称"
msgid "Data"
msgstr "データ"
msgid "Zone"
msgstr "ゾーン"
msgid "Shipments"
msgstr "配送"
msgid "Package type"
msgstr "パッケージタイプ"
msgid "Shipping method"
msgstr "配送方法"
msgid "Flat rate"
msgstr "定額設定"
msgid "Shipping rate"
msgstr "配送料金"
msgid "Shipping settings"
msgstr "配送設定"
msgid "Adjustments"
msgstr "アジャストメント"
msgid "Tracking"
msgstr "追跡中"
msgid "Machine-readable name"
msgstr "システム内部名称"
msgid "Send Confirmation"
msgstr "確認メールを送信"
msgid "Shipment"
msgstr "配送"
msgid "Weight for @title"
msgstr "@title のウェイト"
msgid "Stores"
msgstr "ストア"
msgid "All conditions must pass"
msgstr "すべての条件を満たす必要がある"
msgid "Only one condition must pass"
msgstr "1つの条件のみを満たす必要がある"
msgid "There are no @label yet."
msgstr "@labelはまだありません。"
msgid "Restrict to specific stores"
msgstr "特定のストアに限定する"