# Finnish translation of Commerce Shipping (3.0.2)
# Copyright (c) 2026 by the Finnish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Shipping (3.0.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-16 15:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Finnish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Otsikko"
msgid "Value"
msgstr "Arvo"
msgid "Cancel"
msgstr "Peruuta"
msgid "Disabled"
msgstr "Ei käytössä"
msgid "Enabled"
msgstr "Käytössä"
msgid "Quantity"
msgstr "Määrä"
msgid "Edit"
msgstr "Muokkaa"
msgid "Weight"
msgstr "Paino"
msgid "Name"
msgstr "Nimi"
msgid "Label"
msgstr "Tunnus"
msgid "Save"
msgstr "Tallenna"
msgid "Dimensions"
msgstr "Mittasuhteet"
msgid "Created"
msgstr "Luotu"
msgid "Conditions"
msgstr "Ehdot"
msgid "Items"
msgstr "Aiheet"
msgid "Customer"
msgstr "Asiakas"
msgid "Amount"
msgstr "Määrä"
msgid "State"
msgstr "Tila"
msgid "Store"
msgstr "Kauppa"
msgid "Operator"
msgstr "Operaattori"
msgid "Order"
msgstr "Järjestys"
msgid "Negate"
msgstr "Käänteistä"
msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"
msgid "Duplicate"
msgstr "Monista"
msgid "Discount"
msgstr "Alennus"
msgid "Shipping"
msgstr "Toimitus"
msgid "Changed"
msgstr "Muuttunut"
msgid "Shipping methods"
msgstr "Postitustavat"
msgid "Services"
msgstr "Palvelut"
msgid "Machine name"
msgstr "Koneluettava nimi"
msgid "Data"
msgstr "Data"
msgid "Zone"
msgstr "Vyöhyke"
msgid "Shipments"
msgstr "Lähetykset"
msgid "Package type"
msgstr "Pakkaustyyppi"
msgid "Shipping method"
msgstr "Toimitustapa"
msgid "Flat rate"
msgstr "Kiinteä hinta"
msgid "Shipping rate"
msgstr "Postitushinta"
msgid "Shipping settings"
msgstr "Postitusasetukset"
msgid "Applies to"
msgstr "Pätee"
msgid "Machine-readable name"
msgstr "Koneellisesti luettava nimi"
msgid "Weight for @title"
msgstr "Paino kentälle @title"
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Commerce (contrib)"
msgid "Commerce Shipping"
msgstr "Commerce postitus"
msgid "Shipping information"
msgstr "Toimitustiedot"
msgid "Shipping service"
msgstr "Toimituspalvelu"
msgid "Thank you for your order!"
msgstr "Kiitos tilauksestasi!"
msgid "The parent order."
msgstr "Emotilaus."
msgid "- All countries -"
msgstr "- Kaikki valtiot -"