# Polish translation of Commerce Shipping (3.0.1)
# Copyright (c) 2026 by the Polish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Shipping (3.0.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-12 23:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Polish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Tytuł"
msgid "Value"
msgstr "Wartość"
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"
msgid "Disabled"
msgstr "Wyłączone"
msgid "Enabled"
msgstr "Włączone"
msgid "Quantity"
msgstr "Ilość"
msgid "Edit"
msgstr "Edytuj"
msgid "Weight"
msgstr "Waga"
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"
msgid "Label"
msgstr "Etykieta"
msgid "Save"
msgstr "Zapisz"
msgid "Dimensions"
msgstr "Wymiary"
msgid "Created"
msgstr "Utworzono"
msgid "Conditions"
msgstr "Warunki"
msgid "Items"
msgstr "Elementy"
msgid "Customer"
msgstr "Klient"
msgid "Amount"
msgstr "Ilość"
msgid "State"
msgstr "Stan"
msgid "Store"
msgstr "Sklep"
msgid "Operator"
msgstr "Operator"
msgid "Order"
msgstr "Kolejność"
msgid "Send to"
msgstr "Wyślij do"
msgid "Negate"
msgstr "Negacja"
msgid "Plugin"
msgstr "Wtyczka"
msgid "Duplicate"
msgstr "Zduplikowany"
msgid "Discount"
msgstr "Rabat"
msgid "Shipping"
msgstr "Dostawa"
msgid "Changed"
msgstr "Zmieniono"
msgid "Shipping methods"
msgstr "Sposoby dostawy"
msgid "Services"
msgstr "Serwisy"
msgid "Machine name"
msgstr "Identyfikator systemowy"
msgid "Data"
msgstr "Data"
msgid "Zone"
msgstr "Strefa"
msgid "Flat rate"
msgstr "Ustalona stawka"
msgid "Shipping settings"
msgstr "Ustawienia dostawy"
msgid "Machine-readable name"
msgstr "Nazwa wewnętrzna"
msgid "Profile type"
msgstr "Typ profilu"
msgid "Weight for @title"
msgstr "Waga dla @title"
msgid "Tracking code"
msgstr "Kod śledzący"
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Commerce (contrib)"
msgid "Shipping information"
msgstr "Dane do przesyłki"
msgid "Shipping service"
msgstr "Usługa dostawy"
msgid "Shipping services"
msgstr "Usługi dostawy"
msgid "There are no @label yet."
msgstr "@label nie zostały jeszcze dodane."