# Czech translation of Commerce Shipping (3.0.1)
# Copyright (c) 2026 by the Czech translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Shipping (3.0.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-12 23:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Nadpis"
msgid "Value"
msgstr "Hodnota"
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušit"
msgid "Disabled"
msgstr "Vypnuto"
msgid "Enabled"
msgstr "Zapnuto"
msgid "Quantity"
msgstr "Množství"
msgid "Edit"
msgstr "Upravit"
msgid "Weight"
msgstr "Váha"
msgid "Name"
msgstr "Jméno"
msgid "Label"
msgstr "Popisek"
msgid "Save"
msgstr "Uložit"
msgid "Dimensions"
msgstr "Rozměry"
msgid "Created"
msgstr "Vytvořeno"
msgid "Conditions"
msgstr "Podmínky"
msgid "Items"
msgstr "Položky"
msgid "Customer"
msgstr "Zákazník"
msgid "Amount"
msgstr "Částka"
msgid "State"
msgstr "Stav"
msgid "Store"
msgstr "Obchod"
msgid "Operator"
msgstr "Operátor"
msgid "Order"
msgstr "Order"
msgid "Send to"
msgstr "Poslat komu"
msgid "Negate"
msgstr "Negovat"
msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplikovat"
msgid "Discount"
msgstr "Sleva"
msgid "Shipping"
msgstr "Přeprava"
msgid "Shipping address"
msgstr "Doručovací adresa"
msgid "Changed"
msgstr "Změněno"
msgid "Services"
msgstr "Služby"
msgid "Machine name"
msgstr "Strojový název"
msgid "Data"
msgstr "Data"
msgid "Zone"
msgstr "Časová zóna"
msgid "Shipments"
msgstr "Zásilky"
msgid "Package type"
msgstr "Typ balíku"
msgid "Shipping method"
msgstr "Způsob přepravy"
msgid "Flat rate"
msgstr "Paušální sazba"
msgid "Shipping rate"
msgstr "Sazba za přepravu"
msgid "Shipping settings"
msgstr "Nastavení přepravy"
msgid "Adjustments"
msgstr "Přizpůsobení"
msgid "Tracking"
msgstr "Sledování"
msgid "Machine-readable name"
msgstr "Strojově čitelný název"
msgid "Shipment"
msgstr "Expedice"
msgid "Weight for @title"
msgstr "Váha pro @title"
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Commerce (contrib)"
msgid "Shipping information"
msgstr "Doručovací údaje"