# Swedish translation of Commerce Shipping (3.0.0)
# Copyright (c) 2026 by the Swedish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Shipping (3.0.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-12 16:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Swedish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "Value"
msgstr "Värde"
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"
msgid "Disabled"
msgstr "Ej aktiverad"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiverad"
msgid "Quantity"
msgstr "Antal"
msgid "Edit"
msgstr "Redigera"
msgid "Weight"
msgstr "Vikt"
msgid "Name"
msgstr "Namn"
msgid "Label"
msgstr "Etikett"
msgid "Save"
msgstr "Spara"
msgid "Dimensions"
msgstr "Mått"
msgid "Created"
msgstr "Skapad"
msgid "Conditions"
msgstr "Villkor"
msgid "Items"
msgstr "Poster"
msgid "Customer"
msgstr "Kund"
msgid "Amount"
msgstr "Belopp"
msgid "State"
msgstr "Läge"
msgid "Store"
msgstr "Butik"
msgid "Operator"
msgstr "Operator"
msgid "Order"
msgstr "Ordning"
msgid "Send to"
msgstr "Skicka till"
msgid "Negate"
msgstr "Negera"
msgid "Plugin"
msgstr "Insticksprogram"
msgid "Duplicate"
msgstr "Dubblett"
msgid "Discount"
msgstr "Rabatt"
msgid "Shipping"
msgstr "Leverans"
msgid "Shipping address"
msgstr "Leveransadress"
msgid "Changed"
msgstr "Ändrad"
msgid "Shippable"
msgstr "Transporterbar"
msgid "Services"
msgstr "Tjänster"
msgid "Machine name"
msgstr "Maskinläsbart namn"
msgid "Data"
msgstr "Data"
msgid "Zone"
msgstr "Zon"
msgid "Shipments"
msgstr "Försändelser"
msgid "Package type"
msgstr "Typ av paket"
msgid "Shipping method"
msgstr "Fraktmetod"
msgid "quantity"
msgstr "kvantitet"
msgid "Flat rate"
msgstr "Enhetsporto"
msgid "Shipping rate"
msgstr "Porto för frakt"
msgid "Shipping settings"
msgstr "Leveransinställningar"
msgid "Adjustments"
msgstr "Justeringar"
msgid "Machine-readable name"
msgstr "Maskinläsbart namn"
msgid "Send Confirmation"
msgstr "Skicka bekräftelse"
msgid "Shipment"
msgstr "Frakt"
msgid "Profile type"
msgstr "Profiltyp"
msgid "Weight for @title"
msgstr "Vikt för @title"
msgid "Tracking code"
msgstr "Spårningsnummer"
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Commerce (contrib)"
msgid "Shipping information"
msgstr "Leveransinformation"
msgid "Shipping service"
msgstr "Fraktsätt"
msgid "There are no @label yet."
msgstr "Det finns ingen @label än."
msgid "My billing information is the same as my shipping information."
msgstr "Fakturaadressen är samma som leveransadressen."