# Japanese translation of Commerce Reporting (8.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2025 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Reporting (8.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-23 11:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "タイトル"
msgid "Currency"
msgstr "通貨"
msgid "Quantity"
msgstr "数量"
msgid "Date"
msgstr "日付"
msgid "Reset"
msgstr "リセット"
msgid "Name"
msgstr "名前"
msgid "Label"
msgstr "ラベル"
msgid "Updated"
msgstr "更新"
msgid "Created"
msgstr "作成"
msgid "Page"
msgstr "ページ"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Amount"
msgstr "量"
msgid "Address"
msgstr "住所"
msgid "Desc"
msgstr "降順"
msgid "Week"
msgstr "週"
msgid "Order"
msgstr "オーダー"
msgid "Sort by"
msgstr "並び替え基準"
msgid "Promotion"
msgstr "プロモーション"
msgid "Apply"
msgstr "適用"
msgid "Zone ID"
msgstr "ゾーン ID"
msgid "Offset"
msgstr "オフセット"
msgid "Reports"
msgstr "レポート"
msgid "Contact email"
msgstr "連絡先メールアドレス"
msgid "Total revenue"
msgstr "売り上げ合計"
msgid "Generate"
msgstr "生成する"
msgid "Total price"
msgstr "合計価格"
msgid "Tax Report"
msgstr "税金レポート"
msgid "Items per page"
msgstr "ページ毎の件数"
msgid "‹‹"
msgstr "‹‹"
msgid "››"
msgstr "››"
msgid "- All -"
msgstr "- 全て -"
msgid "Coupon code"
msgstr "クーポンコード"
msgid "Order type"
msgstr "注文タイプ"
msgid "Unit price"
msgstr "単価"
msgid "Asc"
msgstr "昇順"
msgid "Tax type"
msgstr "税タイプ"
msgid "Master"
msgstr "マスター"
msgid "@group (historical data)"
msgstr "@group （履歴データ）"
msgid "Appears in: @bundles."
msgstr "使用: @bundles"
msgid "This is an alias of @group: @field."
msgstr "@group: @field のエイリアス。"
msgid "@group: @field"
msgstr "@group: @field"
msgid "@group (historical data): @field"
msgstr "@group （履歴データ）: @field"
msgid "@label:delta"
msgstr "@label:デルタ"
msgid "Delta - Appears in: @bundles."
msgstr "デルタ - @bundles にあります。"
msgid "Date in the form of CCYYMMDD."
msgstr "CCYYMMDDの日付形式です。"
msgid "Date in the form of YYYYMM."
msgstr "YYYYMMの日付形式です。"
msgid "Date in the form of YYYY."
msgstr "YYYYの日付形式です。"
msgid "Date in the form of MM (01 - 12)."
msgstr "（01から12）MMの日付形式です。"
msgid "Date in the form of DD (01 - 31)."
msgstr "DD（01 - 31）の日付形式。"
msgid "Date in the form of WW (01 - 53)."
msgstr "WW（01 - 53）の日付形式。"
msgid "- No value -"
msgstr "- 値なし -"
msgid "@label (@name)"
msgstr "@label (@name)"
msgid "Also known as:"
msgstr "別名:"
msgid "@label (@name:@column)"
msgstr "@label (@name:@column)"
msgid "@label:@column"
msgstr "@label:@column"
msgid "@label (@name:delta)"
msgstr "@label (@name:デルタ)"
msgid "The store address."
msgstr "ストアーの所在地。"