# German translation of Commerce Registration (3.4.0)
# Copyright (c) 2025 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Registration (3.4.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-03-30 14:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Subject"
msgstr "Betreff"
msgid "Message"
msgstr "Benachrichtigung"
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"
msgid "Preview"
msgstr "Vorschau"
msgid "Summary"
msgstr "Zusammenfassung"
msgid "Recipients"
msgstr "Empfänger"
msgid "Send"
msgstr "Senden"
msgid "Other"
msgstr "Weitere"
msgid "Checkout"
msgstr "Zur Kasse"
msgid "Order"
msgstr "Reihenfolge"
msgid "="
msgstr "="
msgid "in"
msgstr "in"
msgid "Product"
msgstr "Produkt"
msgid "Order ID"
msgstr "Bestellnummer"
msgid "Billing information"
msgstr "Rechnungsinformation"
msgid "Registration"
msgstr "Registrierung"
msgid "- Any -"
msgstr "- Alle -"
msgid "not in"
msgstr "nicht in"
msgid "<>"
msgstr "<>"
msgid "Customer Information"
msgstr "Kundeninformationen"
msgid "Label text"
msgstr "Beschriftungstext"
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Commerce (contrib)"
msgid "Label display"
msgstr "Beschriftungsanzeige"
msgid "Shipping information"
msgstr "Versandinformationen"
msgid "Manage Registrations"
msgstr "Registrierungen verwalten"
msgid "Registrations"
msgstr "Registrierungen"
msgid "Email Registrants"
msgstr "Email an Teilnehmer"
msgid "There are no registrants for %name"
msgstr "Liste der Registrierungen für  %name"
msgid "This registration is for:"
msgstr "Diese Registrierung ist für:"
msgid "Edit settings"
msgstr "Einstellungen bearbeiten"
msgid "Edit message"
msgstr "Nachricht bearbeiten"
msgid "Order activity"
msgstr "Bestellaktivität"
msgid "Hide if there's only one product variation"
msgstr "Ausblenden, wenn es nur eine Produktvariante gibt"