# Japanese translation of Commerce Registration (3.3.0-alpha2)
# Copyright (c) 2025 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Registration (3.3.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-23 10:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "タイトル"
msgid "Status"
msgstr "状態"
msgid "Operations"
msgstr "操作"
msgid "Email address"
msgstr "メールアドレス"
msgid "Type"
msgstr "タイプ"
msgid "Subject"
msgstr "件名"
msgid "Enable"
msgstr "有効"
msgid "Disabled"
msgstr "無効"
msgid "Enabled"
msgstr "有効"
msgid "Yes"
msgstr "はい"
msgid "No"
msgstr "いいえ"
msgid "Reset"
msgstr "リセット"
msgid "Message"
msgstr "メッセージ"
msgid "Settings"
msgstr "設定"
msgid "Preview"
msgstr "プレビュー"
msgid "Default"
msgstr "デフォルト"
msgid "Summary"
msgstr "概要"
msgid "Total"
msgstr "合計"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "User"
msgstr "ユーザー"
msgid "Email"
msgstr "メール"
msgid "Created"
msgstr "作成"
msgid "All"
msgstr "すべて"
msgid "Block"
msgstr "ブロック"
msgid "Page"
msgstr "ページ"
msgid "Recipients"
msgstr "受信者"
msgid "Published"
msgstr "掲載"
msgid "Filter"
msgstr "フィルター"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Send"
msgstr "送信"
msgid "Desc"
msgstr "降順"
msgid "Other"
msgstr "その他"
msgid "SKU"
msgstr "SKU"
msgid "Checkout"
msgstr "購入手続き"
msgid "Order"
msgstr "オーダー"
msgid "="
msgstr "="
msgid "Sort by"
msgstr "並び替え基準"
msgid "in"
msgstr "in"
msgid "Product"
msgstr "商品"
msgid "‹ Previous"
msgstr "‹ 前"
msgid "Next ›"
msgstr "次 ›"
msgid "Unpublished"
msgstr "非掲載"
msgid "Apply"
msgstr "適用"
msgid "Order ID"
msgstr "注文ID"
msgid "Usage"
msgstr "使用方法"
msgid "Offset"
msgstr "オフセット"
msgid "Billing information"
msgstr "請求情報"
msgid "Registration"
msgstr "登録"
msgid "- Any -"
msgstr "- すべて -"
msgid "not in"
msgstr "含まれない"
msgid "<>"
msgstr "<>"
msgid "Items per page"
msgstr "ページ毎の件数"
msgid "‹‹"
msgstr "‹‹"
msgid "››"
msgstr "››"
msgid "- All -"
msgstr "- 全て -"
msgid "« First"
msgstr "« 最初"
msgid "Last »"
msgstr "最後 »"
msgid "Customer Information"
msgstr "顧客情報"
msgid "Capacity"
msgstr "キャパシティ"
msgid "Asc"
msgstr "昇順"
msgid "Label display"
msgstr "ラベルの表示位置"
msgid "Edit settings"
msgstr "設定を編集"
msgid "Product variation"
msgstr "商品バリエーション"
msgid "Order activity"
msgstr "注文の動き"