# Spanish translation of Commerce Registration (3.1.3)
# Copyright (c) 2026 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Registration (3.1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-27 16:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Título"
msgid "Status"
msgstr "Estado"
msgid "Operations"
msgstr "Operaciones"
msgid "Email address"
msgstr "Dirección de correo electrónico"
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
msgid "Subject"
msgstr "Asunto"
msgid "Enable"
msgstr "Activar"
msgid "Disabled"
msgstr "Desactivado"
msgid "Enabled"
msgstr "Activado"
msgid "Yes"
msgstr "Sí"
msgid "No"
msgstr "No"
msgid "Reset"
msgstr "Restablecer"
msgid "Message"
msgstr "Mensaje"
msgid "Settings"
msgstr "Configuración"
msgid "Preview"
msgstr "Vista previa"
msgid "Default"
msgstr "Por defecto"
msgid "Summary"
msgstr "Resumen"
msgid "Total"
msgstr "Total"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "User"
msgstr "User"
msgid "Email"
msgstr "Correo electrónico"
msgid "Created"
msgstr "Creado"
msgid "All"
msgstr "Todo(s)"
msgid "Block"
msgstr "Bloque"
msgid "Page"
msgstr "Página"
msgid "Recipients"
msgstr "Destinatarios"
msgid "Published"
msgstr "Publicado"
msgid "Filter"
msgstr "Filtro"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Send"
msgstr "Enviar"
msgid "Desc"
msgstr "Desc"
msgid "Other"
msgstr "Otro(s)"
msgid "SKU"
msgstr "Código SKU"
msgid "Checkout"
msgstr "Tramitar compra"
msgid "Order"
msgstr "Pedido"
msgid "="
msgstr "="
msgid "Sort by"
msgstr "Ordenar por"
msgid "in"
msgstr "en"
msgid "Find"
msgstr "Buscar"
msgid "Product"
msgstr "Producto"
msgid "‹ Previous"
msgstr "‹ Anterior"
msgid "Next ›"
msgstr "Siguiente >"
msgid "Unpublished"
msgstr "Sin publicar"
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"
msgid "Order ID"
msgstr "ID de pedido"
msgid "Usage"
msgstr "Uso"
msgid "Offset"
msgstr "Desplazamiento"
msgid "Billing information"
msgstr "Datos de facturación"
msgid "Registration"
msgstr "Registro"
msgid "Spaces"
msgstr "Espacios"
msgid "- Any -"
msgstr "- Cualquiera -"
msgid "not in"
msgstr "no en"
msgid "<>"
msgstr "<>"
msgid "Items per page"
msgstr "Elementos por página"
msgid "‹‹"
msgstr "‹‹"
msgid "››"
msgstr "››"
msgid "- All -"
msgstr "- Todo -"
msgid "« First"
msgstr "« Primero"
msgid "Last »"
msgstr "Último »"
msgid "Customer Information"
msgstr "Información del cliente"
msgid "Label text"
msgstr "Texto de etiqueta"
msgid "Capacity"
msgstr "Capacidad"
msgid "Asc"
msgstr "Asc"
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Commerce (contrib)"
msgid "Label display"
msgstr "Despliegue de la etiqueta"
msgid "Shipping information"
msgstr "Información de envío"
msgid "Created By"
msgstr "Creado por"
msgid "Manage Registrations"
msgstr "Administrar Registros"
msgid "Registrations"
msgstr "Registros"
msgid "This registration is for:"
msgstr "Esta reservación es para:"
msgid "Open date"
msgstr "Fecha de apertura"
msgid "Close date"
msgstr "Fecha de cierre"
msgid "Product variation"
msgstr "Variación de producto"
msgid "Order activity"
msgstr "Actividad del pedido"
msgid "Hide if there's only one product variation"
msgstr "Ocultar solo si hay una variación de producto"