# Russian translation of Commerce Registration (3.1.2)
# Copyright (c) 2026 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Registration (3.1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-26 12:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
msgid "Status"
msgstr "Статус"
msgid "Operations"
msgstr "Операции"
msgid "Email address"
msgstr "E-mail адрес"
msgid "Type"
msgstr "Тип"
msgid "Subject"
msgstr "Тема"
msgid "Enable"
msgstr "Включить"
msgid "Disabled"
msgstr "Отключено"
msgid "Enabled"
msgstr "Включено"
msgid "Yes"
msgstr "Да"
msgid "No"
msgstr "Нет"
msgid "Reset"
msgstr "Сбросить"
msgid "Message"
msgstr "Сообщение"
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"
msgid "Preview"
msgstr "Предпросмотр"
msgid "Default"
msgstr "По умолчанию"
msgid "Summary"
msgstr "Сводка"
msgid "Total"
msgstr "Итого"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "User"
msgstr "Пользователь"
msgid "Email"
msgstr "Email"
msgid "Created"
msgstr "Создано"
msgid "All"
msgstr "Все"
msgid "Block"
msgstr "Блок"
msgid "Page"
msgstr "Страница"
msgid "Recipients"
msgstr "Получатели"
msgid "Published"
msgstr "Опубликовано"
msgid "Filter"
msgstr "Фильтр"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Send"
msgstr "Отправить"
msgid "Desc"
msgstr "По убыванию"
msgid "Other"
msgstr "Другое"
msgid "SKU"
msgstr "Артикул"
msgid "Variation"
msgstr "Вариант"
msgid "Checkout"
msgstr "Оформление заказа"
msgid "Order"
msgstr "Порядок"
msgid "="
msgstr "="
msgid "Sort by"
msgstr "Сортировать по"
msgid "in"
msgstr "в"
msgid "Product"
msgstr "Товар"
msgid "‹ Previous"
msgstr "‹ Предыдущий"
msgid "Next ›"
msgstr "Следующий ›"
msgid "Unpublished"
msgstr "Снято с публикации"
msgid "Apply"
msgstr "Применить"
msgid "Order ID"
msgstr "ID заказа"
msgid "Usage"
msgstr "Использование"
msgid "Offset"
msgstr "Пропустить"
msgid "Billing information"
msgstr "Информация об оплате"
msgid "Registration"
msgstr "Регистрация"
msgid "Spaces"
msgstr "Доски"
msgid "- Any -"
msgstr "- Любой -"
msgid "not in"
msgstr "не в"
msgid "<>"
msgstr "<>"
msgid "Items per page"
msgstr "Элементов на страницу"
msgid "‹‹"
msgstr "‹‹"
msgid "››"
msgstr "››"
msgid "- All -"
msgstr "- Все -"
msgid "« First"
msgstr "« Первая"
msgid "Last »"
msgstr "Последняя »"
msgid "Customer Information"
msgstr "Информация о заказчике"
msgid "Label text"
msgstr "Текст метки"
msgid "Capacity"
msgstr "Вместимость"
msgid "Asc"
msgstr "По возрастанию"
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Торговля (contrib)"
msgid "Label display"
msgstr "Отображение метки"
msgid "Shipping information"
msgstr "Информация о доставке"
msgid "Created By"
msgstr "Создал"
msgid "Manage Registrations"
msgstr "Управление регистрациями"
msgid "Registrations"
msgstr "Регистрации"
msgid "Email Registrants"
msgstr "Регистрация по эл.почте"
msgid "There are no registrants for %name"
msgstr "Нет зарегистрированных по имени %name"
msgid "This registration is for:"
msgstr "Кого регистрировать?"
msgid "Edit settings"
msgstr "Редактировать настройни"
msgid "Open date"
msgstr "Дата открытия"
msgid "Close date"
msgstr "Дата закрытия"
msgid "Order activity"
msgstr "Активность заказа"
msgid "Hide if there's only one product variation"
msgstr ""
"Скрыть, если только одна вариация "
"продукта"