# Hungarian translation of Commerce Registration (3.1.2)
# Copyright (c) 2025 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Registration (3.1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-25 17:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Cím"
msgid "Status"
msgstr "Állapot"
msgid "Operations"
msgstr "Műveletek"
msgid "Email address"
msgstr "E-mail cím"
msgid "Type"
msgstr "Típus"
msgid "Subject"
msgstr "Tárgy"
msgid "Enable"
msgstr "Engedélyezés"
msgid "Disabled"
msgstr "Tiltott"
msgid "Enabled"
msgstr "Engedélyezett"
msgid "Yes"
msgstr "Igen"
msgid "No"
msgstr "Nem"
msgid "Reset"
msgstr "Alaphelyzet"
msgid "Message"
msgstr "Üzenet"
msgid "Settings"
msgstr "Beállítások"
msgid "Preview"
msgstr "Előnézet"
msgid "Default"
msgstr "Alapértelmezés"
msgid "Summary"
msgstr "Összegzés"
msgid "Total"
msgstr "Mindösszesen"
msgid "ID"
msgstr "Azonosító"
msgid "User"
msgstr "Felhasználó"
msgid "Email"
msgstr "E-mail"
msgid "Created"
msgstr "Létrehozva"
msgid "All"
msgstr "Mind"
msgid "Block"
msgstr "Blokk"
msgid "Page"
msgstr "Oldal"
msgid "Recipients"
msgstr "Címzettek"
msgid "Published"
msgstr "Közzétéve"
msgid "Filter"
msgstr "Szűrő"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Send"
msgstr "Küldés"
msgid "Desc"
msgstr "Csökk"
msgid "Other"
msgstr "Egyéb"
msgid "SKU"
msgstr "Cikkszám"
msgid "Checkout"
msgstr "Pénztár"
msgid "Order"
msgstr "Rendelés"
msgid "="
msgstr "="
msgid "Sort by"
msgstr "Rendezés"
msgid "in"
msgstr "ebben"
msgid "Product"
msgstr "Termék"
msgid "‹ Previous"
msgstr "‹ Előző"
msgid "Next ›"
msgstr "Következő ›"
msgid "Unpublished"
msgstr "Rejtett"
msgid "Apply"
msgstr "Alkalmaz"
msgid "Order ID"
msgstr "Rendelésazonosító"
msgid "Usage"
msgstr "Használat"
msgid "Offset"
msgstr "Eltolás"
msgid "Billing information"
msgstr "Számlázási információk"
msgid "Registration"
msgstr "Regisztráció"
msgid "Spaces"
msgstr "Spaces"
msgid "- Any -"
msgstr "– Bármelyik –"
msgid "not in"
msgstr "nincs ebben"
msgid "<>"
msgstr "<>"
msgid "Items per page"
msgstr "Elemek száma oldalanként"
msgid "‹‹"
msgstr "‹‹"
msgid "››"
msgstr "››"
msgid "- All -"
msgstr "– Mind –"
msgid "« First"
msgstr "« Első"
msgid "Last »"
msgstr "Utolsó »"
msgid "Customer Information"
msgstr "Vevőinformáció"
msgid "Label text"
msgstr "Címke szövege"
msgid "Capacity"
msgstr "Kapacitás"
msgid "Asc"
msgstr "Növ"
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Commerce (kiegészítő modul)"
msgid "Label display"
msgstr "Címke megjelenítése"
msgid "Shipping information"
msgstr "Szállítási információk"
msgid "Created By"
msgstr "Létrehozta"
msgid "Manage Registrations"
msgstr "Regisztrációk kezelése"
msgid "Registrations"
msgstr "Regisztrációk"
msgid "Email Registrants"
msgstr "E-maillel regisztráltak"
msgid "There are no registrants for %name"
msgstr "%name regisztrációs listája üres"
msgid "This registration is for:"
msgstr "A jelentkező:"
msgid "Edit message"
msgstr "Üzenet szerkesztése"
msgid "Product variation"
msgstr "Termékvariáció"
msgid "Order activity"
msgstr "Rendelési tevékenység"
msgid "Hide if there's only one product variation"
msgstr "Elrejtés egyetlen termékvariáció esetén"