# German translation of E-commerce order refund (1.0.0)
# Copyright (c) 2026 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: E-commerce order refund (1.0.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-21 06:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"
msgid "Submit"
msgstr "Absenden"
msgid "Confirm"
msgstr "Bestätigen"
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"
msgid "No"
msgstr "Nein"
msgid "Label"
msgstr "Beschriftung"
msgid "View"
msgstr "Ansicht"
msgid "User"
msgstr "Benutzer"
msgid "Created"
msgstr "Erstellt"
msgid "N/A"
msgstr "n. v."
msgid "Payment"
msgstr "Zahlung"
msgid "Order"
msgstr "Reihenfolge"
msgid "Changed"
msgstr "Geändert"
msgid "Completed"
msgstr "Abgeschlossen"
msgid "Refunds"
msgstr "Erstattungen"
msgid "Shipping method"
msgstr "Versandmethode"
msgid "Tracking"
msgstr "Nachverfolgung"
msgid "Remote ID"
msgstr "Remote-ID"
msgid "Authorized"
msgstr "Autorisiert"
msgid "Commerce (Contrib)"
msgstr "Commerce (Contrib)"
msgid "Refund amount"
msgstr "Betrag erstetten"
msgid "Order items"
msgstr "Bestellartikel"
msgid "The time that the entity was created."
msgstr "Der Zeitpunkt, zu dem die Entität erstellt wurde."
msgid "The time that the entity was last edited."
msgstr "Der letzte Aktualisierungszeitpunkt der Entität."
msgid "Payment gateway"
msgstr "Zahlungsschnittstelle"
msgid "Order Item"
msgstr "Position der Bestellung"
msgid "Refunded:"
msgstr "Zurückerstattet:"
msgid "AVS response: [@code] @label"
msgstr "AVS-Antwort: [@code] @label"