# Japanese translation of E-commerce order refund (1.0.0)
# Copyright (c) 2025 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: E-commerce order refund (1.0.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-23 07:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "タイトル"
msgid "Delete"
msgstr "削除"
msgid "Submit"
msgstr "送信"
msgid "Confirm"
msgstr "確認"
msgid "Description"
msgstr "説明"
msgid "No"
msgstr "いいえ"
msgid "Label"
msgstr "ラベル"
msgid "View"
msgstr "ビュー"
msgid "User"
msgstr "ユーザー"
msgid "Created"
msgstr "作成"
msgid "N/A"
msgstr "N/A"
msgid "Payment"
msgstr "決済"
msgid "Order"
msgstr "オーダー"
msgid "Changed"
msgstr "変更済"
msgid "Completed"
msgstr "完了"
msgid "Shipping method"
msgstr "配送方法"
msgid "Tracking"
msgstr "追跡中"
msgid "Remote ID"
msgstr "リモートID"
msgid "Authorized"
msgstr "承認済み"
msgid "Order items"
msgstr "注文商品"
msgid "The time that the entity was created."
msgstr "エンティティが作られた時刻"
msgid "The time that the entity was last edited."
msgstr "エンティティが前回編集された時刻"
msgid "Payment gateway"
msgstr "決済ゲートウェイ"
msgid "Refunded:"
msgstr "払い戻し:"