# French translation of E-commerce order refund (1.0.0)
# Copyright (c) 2024 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: E-commerce order refund (1.0.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-23 07:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titre"
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
msgid "Submit"
msgstr "Soumettre"
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmer"
msgid "Description"
msgstr "Description"
msgid "No"
msgstr "Non"
msgid "Label"
msgstr "Libellé"
msgid "View"
msgstr "Voir"
msgid "User"
msgstr "Utilisateur"
msgid "Created"
msgstr "Créé"
msgid "N/A"
msgstr "N/A"
msgid "Payment"
msgstr "Paiement"
msgid "Order"
msgstr "Ordre"
msgid "Changed"
msgstr "Modifié"
msgid "Completed"
msgstr "Terminé"
msgid "Refund Pending"
msgstr "En attente de remboursement"
msgid "Refunds"
msgstr "Remboursements"
msgid "Shipping method"
msgstr "Mode d'expédition"
msgid "Tracking"
msgstr "Suivi"
msgid "Remote ID"
msgstr "Identifiant (ID) distant"
msgid "Authorized"
msgstr "Autorisé"
msgid "Commerce (Contrib)"
msgstr "Commerce (Contrib)"
msgid "Refund amount"
msgstr "Montant du remboursement"
msgid "Order items"
msgstr "Eléments de la commande"
msgid "The time that the entity was created."
msgstr "La date à laquelle l'entité a été créée."
msgid "The time that the entity was last edited."
msgstr ""
"La date à laquelle l'entité a été modifiée pour la dernière "
"fois."
msgid "Payment gateway"
msgstr "Passerelle de paiement"