# Japanese translation of Commerce Referral (1.0.2)
# Copyright (c) 2026 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Referral (1.0.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-10 23:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Type"
msgstr "タイプ"
msgid "Label"
msgstr "ラベル"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Unknown"
msgstr "不明"
msgid "User"
msgstr "ユーザー"
msgid "Created"
msgstr "作成"
msgid "Conditions"
msgstr "条件"
msgid "N/A"
msgstr "N/A"
msgid "Referrer"
msgstr "リファラ"
msgid "Pending"
msgstr "処理待ち"
msgid "Coupons"
msgstr "クーポン"
msgid "Changed"
msgstr "変更済"
msgid "Completed"
msgstr "完了"
msgid "Machine name"
msgstr "システム内部名称"
msgid "Order state"
msgstr "注文ステータス"
msgid "Not set"
msgstr "未設定"
msgid "Fulfillment"
msgstr "処理"
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
msgid "All conditions must pass"
msgstr "すべての条件を満たす必要がある"
msgid "Only one condition must pass"
msgstr "1つの条件のみを満たす必要がある"