# French translation of Commerce Referral (1.0.2)
# Copyright (c) 2026 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Referral (1.0.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-10 23:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "Label"
msgstr "Libellé"
msgid "ID"
msgstr "Identifiant (ID)"
msgid "Unknown"
msgstr "Inconnu"
msgid "User"
msgstr "Utilisateur"
msgid "Created"
msgstr "Créé"
msgid "Conditions"
msgstr "Conditions"
msgid "N/A"
msgstr "N/A"
msgid "Referrer"
msgstr "Référent"
msgid "Pending"
msgstr "En attente"
msgid "Commerce"
msgstr "Commerce"
msgid "Coupons"
msgstr "Bons de réduction"
msgid "Changed"
msgstr "Modifié"
msgid "Completed"
msgstr "Terminé"
msgid "Machine name"
msgstr "Nom système"
msgid "Order state"
msgstr "État de la commande"
msgid "Not set"
msgstr "Non défini"
msgid "UUID"
msgstr "Identifiant universel unique (UUID)"
msgid "All conditions must pass"
msgstr "Toutes les conditions doivent être remplies"
msgid "Only one condition must pass"
msgstr "Au moins une condition doit être remple"
msgid "Condition operator"
msgstr "Opérateur de condition"
msgid "The condition operator."
msgstr "L'opérateur de condition."