# Danish translation of Commerce QuickPay gateway (8.x-1.2)
# Copyright (c) 2021 by the Danish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce QuickPay gateway (8.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2021-05-02 11:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Danish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"
msgid "Language"
msgstr "Sprog"
msgid "English"
msgstr "Engelsk"
msgid "French"
msgstr "Fransk"
msgid "Italian"
msgstr "Italiensk"
msgid "API key"
msgstr "API-nøgle"
msgid "Mastercard"
msgstr "Mastercard"
msgid "American Express"
msgstr "American Express"
msgid "Danish"
msgstr "Dansk"
msgid "Dutch"
msgstr "Hollandsk"
msgid "German"
msgstr "Tysk"
msgid "Norwegian"
msgstr "Norsk"
msgid "Polish"
msgstr "Polsk"
msgid "Swedish"
msgstr "Svensk"
msgid "Merchant ID"
msgstr "Merchant ID"
msgid "Visa"
msgstr "Visa"
msgid "Visa Electron"
msgstr "Visa Electron"
msgid "Maestro"
msgstr "Maestro"
msgid "Diners"
msgstr "Diners"
msgid "JCB"
msgstr "JCB"
msgid "Accepted payment methods"
msgstr "Accepterede betalingsmetoder"
msgid "The language for the credit card form."
msgstr "Sprog på betalingsformular."
msgid "QuickPay"
msgstr "QuickPay"
msgid "Private key"
msgstr "Privat nøgle"
msgid "Language of the user"
msgstr "Brugerens sprog"
msgid "Faeroese"
msgstr "Færøsk"
msgid "Greenlandish"
msgstr "Grønlandsk"
msgid "Dankort"
msgstr "Dankort"
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Commerce (contrib)"
msgid "Visa, issued in Denmark"
msgstr "Visa, udstedt i Danmark"
msgid "Visa, issued in Denmark, using 3D-Secure"
msgstr "Visa, udstedt i Danmark, med 3D-Secure"
msgid "Visa, using 3D-Secure"
msgstr "Visa, med 3D-Secure"
msgid "Visa Electron, issued in Denmark"
msgstr "Visa Electron, udstedt i Danmark"
msgid "Visa Electron, using 3D-Secure"
msgstr "Visa Electron, med 3D-Secure"
msgid "Visa Electron, issued in Denmark, using 3D-Secure"
msgstr "Visa Electron, udstedt i Danmark, med 3D-Secure"
msgid "Mastercard, issued in Denmark"
msgstr "Mastercard, udstedt i Danmark"
msgid "Mastercard, using 3D-Secure"
msgstr "Mastercard, med 3D-Secure"
msgid "Mastercard, issued in Denmark, using 3D-Secure"
msgstr "Mastercard, udstedt i Danmark, med 3D-Secure"
msgid "Maestro, issued in Denmark"
msgstr "Maestro, udstedt i Danmark"
msgid "JCB, using 3D-Secure"
msgstr "JCB, med 3D-Secure"
msgid "Diners, issued in Denmark"
msgstr "Diners, udstedt i Danmark"
msgid "American Express, issued in Denmark"
msgstr "American Express, udstedt i Danmark"
msgid "Forbrugsforeningen"
msgstr "Forbrugsforeningen"
msgid ""
"Which payment methods to accept. NOTE: Some require special "
"agreements."
msgstr ""
"Hvilke betalingsmetoder der accepteres. BEMÆRK: Visse "
"betalingsmetoder kræver specielle aftaler."
msgid "Creditcard"
msgstr "Kreditkort"
msgid "3D-Secure Creditcard"
msgstr "3D-Secure kreditkort"
msgid "Selected payment methods"
msgstr "Valgte betalingsmetoder"