# Hungarian translation of Commerce Quick Purchase (8.x-1.0-beta8)
# Copyright (c) 2022 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Quick Purchase (8.x-1.0-beta8)\n"
"POT-Creation-Date: 2022-06-10 10:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "yes"
msgstr "igen"
msgid "Description"
msgstr "Leírás"
msgid "Disabled"
msgstr "Tiltott"
msgid "Enabled"
msgstr "Engedélyezett"
msgid "Quantity"
msgstr "Mennyiség"
msgid "no"
msgstr "nem"
msgid "Add to cart"
msgstr "Kosárba"
msgid "Store"
msgstr "Bolt"
msgid "Commerce"
msgstr "Bolt"
msgid "Product types"
msgstr "Terméktípusok"
msgid "Default value"
msgstr "Alapértelmezés szerinti érték"
msgid "Button text"
msgstr "Gombszöveg"
msgid "Autocomplete"
msgstr "Automatikusan kiegészülő"
msgid "Placeholder"
msgstr "Helykitöltő"
msgid "Auto detect"
msgstr "Automatikus felismerés"
msgid "Need help?"
msgstr "Segítségre van szükség?"
msgid "Library"
msgstr "Könyvtár"
msgid "Not restricted"
msgstr "Nem korlátozott"
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Commerce (kiegészítő modul)"
msgid "Stores"
msgstr "Boltok"
msgid "Variation types"
msgstr "Változat típusok"
msgid "Negate the condition."
msgstr "A feltétel ellentétje szükséges"
msgid ""
"Whether to attempt to combine order items containing the same product "
"variation"
msgstr ""
"Meg kell-e kísérelni az azonos termékvariációkra hivatkozó "
"rendeléselemek összevonását egyetlen rendelési tétellé."
msgid "Combine order items containing the same product variation."
msgstr ""
"Az azonos termékvariációkra hivatkozó rendeléselemek "
"összevonása egyetlen rendelési tétellé."
msgid ""
"The order item type, referenced product variation, and data from "
"fields exposed on the Add to Cart form must all match to combine."
msgstr ""
"A rendeléselem típusának, az általa hivatkozott "
"termékvariációnak és a mezők által a kosárba tevő űrlapon "
"felfedett adatoknak mind egyezniük kell ahhoz, hogy az összevonás "
"teljesüljön."