# French translation of Commerce Quick Purchase (8.x-1.0-beta8)
# Copyright (c) 2025 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Quick Purchase (8.x-1.0-beta8)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-18 12:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "yes"
msgstr "oui"
msgid "Description"
msgstr "Description"
msgid "Disabled"
msgstr "Désactivé"
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"
msgid "Quantity"
msgstr "Quantité"
msgid "no"
msgstr "non"
msgid "Add to cart"
msgstr "Ajouter au panier"
msgid "Store"
msgstr "Boutique"
msgid "Commerce"
msgstr "Commerce"
msgid "Product types"
msgstr "Types de produit"
msgid "Default value"
msgstr "Valeur par défaut"
msgid "Button text"
msgstr "Texte du bouton"
msgid "Autocomplete"
msgstr "Autocomplétion"
msgid "Image button"
msgstr "Bouton image"
msgid "Placeholder"
msgstr "Placeholder"
msgid "Auto detect"
msgstr "Détection automatique"
msgid "Redirection"
msgstr "Redirection"
msgid "Need help?"
msgstr "Besoin d'aide ?"
msgid "Library"
msgstr "Bibliothèque"
msgid "Not restricted"
msgstr "Non restreint"
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Commerce (contrib)"
msgid "Stores"
msgstr "Boutiques"
msgid "Variation types"
msgstr "Types de variations"
msgid "Negate the condition."
msgstr "Inverser la condition."
msgid "Autocomplete threshold"
msgstr "Seuil d'autocomplétion"
msgid ""
"Whether to attempt to combine order items containing the same product "
"variation"
msgstr ""
"S'il faut tenter de combiner les articles de commande contenant la "
"même variation de produit"