# Russian translation of Commerce Quick Purchase (8.x-1.0-beta8)
# Copyright (c) 2022 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Quick Purchase (8.x-1.0-beta8)\n"
"POT-Creation-Date: 2022-06-10 10:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "yes"
msgstr "да"
msgid "Description"
msgstr "Описание"
msgid "Disabled"
msgstr "Отключено"
msgid "Enabled"
msgstr "Включено"
msgid "Quantity"
msgstr "Количество"
msgid "no"
msgstr "нет"
msgid "Add to cart"
msgstr "В корзину"
msgid "Store"
msgstr "Магазин"
msgid "Commerce"
msgstr "Торговля"
msgid "Product types"
msgstr "Типы товаров"
msgid "Default value"
msgstr "Значение по умолчанию"
msgid "Button text"
msgstr "Текст на кнопке"
msgid "Autocomplete"
msgstr "Автодополнение"
msgid "Placeholder"
msgstr "Заполнитель"
msgid "Auto detect"
msgstr "Автоматическое определение"
msgid "Redirection"
msgstr "Переадресация"
msgid "Need help?"
msgstr "Нужна помощь?"
msgid "Library"
msgstr "Библиотека"
msgid "Not restricted"
msgstr "Без ограничений"
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Торговля (contrib)"
msgid "Stores"
msgstr "Магазины"
msgid "Variation types"
msgstr "Типы вариаций"
msgid "Negate the condition."
msgstr "Инвертировать условие."
msgid "Autocomplete threshold"
msgstr "Ограничение автодополнения"
msgid ""
"Whether to attempt to combine order items containing the same product "
"variation"
msgstr ""
"Производить ли попытку "
"скомбинировать позиции заказа, "
"содержащие одинаковые вариации "
"товара."
msgid "Combine order items containing the same product variation."
msgstr ""
"Объединять позиции заказа, содержащие "
"одинаковую вариацию товара."
msgid ""
"The order item type, referenced product variation, and data from "
"fields exposed on the Add to Cart form must all match to combine."
msgstr ""
"Для успешного комбинирования тип "
"позиции заказа, который ссылается на "
"вариацию товара, и данные из полей, "
"доступные на форме \"Добавить в "
"корзину\" должны сопадать."