# Romanian translation of Commerce Quick Purchase (8.x-1.0-beta8)
# Copyright (c) 2023 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Quick Purchase (8.x-1.0-beta8)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-02 16:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "yes"
msgstr "da"
msgid "Description"
msgstr "Descriere"
msgid "Disabled"
msgstr "Dezactivat"
msgid "Enabled"
msgstr "Activat"
msgid "Quantity"
msgstr "Cantitate"
msgid "no"
msgstr "nu"
msgid "Add to cart"
msgstr "Adaugă în coş"
msgid "Store"
msgstr "Magazin"
msgid "Commerce"
msgstr "Commerce"
msgid "Product types"
msgstr "Tipuri de produse"
msgid "Default value"
msgstr "Valoare implicită"
msgid "Autocomplete"
msgstr "Completare automată"
msgid "Placeholder"
msgstr "Înlocuitor"
msgid "Not restricted"
msgstr "Nerestricționat"
msgid "Stores"
msgstr "Magazine"
msgid "Autocomplete threshold"
msgstr "Prag completare automată"
msgid ""
"Whether to attempt to combine order items containing the same product "
"variation"
msgstr ""
"Fie că încercați să combinați elemente de comandă care conțin "
"aceeași variație a produsului"
msgid "Combine order items containing the same product variation."
msgstr ""
"Combinarea elementelor de comandă care conțin aceeași variație a "
"produsului."
msgid ""
"The order item type, referenced product variation, and data from "
"fields exposed on the Add to Cart form must all match to combine."
msgstr ""
"Tipul elementului de comandă, variația produsului referit și datele "
"din câmpurile expuse în formularul de adăugare în coș trebuie să "
"se potrivească toate pentru a se combina."