# French translation of Commerce QualPay (9.0.0)
# Copyright (c) 2020 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce QualPay (9.0.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-30 12:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Year"
msgstr "Année"
msgid "Month"
msgstr "Mois"
msgid "@title"
msgstr "@title"
msgid "You have entered an invalid credit card number."
msgstr "Vous avez saisi un numéro de carte bancaire invalide."
msgid "CVV"
msgstr "Cryptogramme visuel"
msgid "Card number"
msgstr "Numéro de carte"
msgid "Security Key"
msgstr "Clef de sécurité"
msgid "Merchant Id"
msgstr "Identifiant de marchand"
msgid "You have entered an expired credit card."
msgstr "Vous avez saisi une carte de crédit dont la date a expirée."
msgid "You have entered a credit card number of an unsupported card type."
msgstr ""
"Vous avez entré un numéro de carte de crédit d'un type de carte non "
"pris en charge."
msgid "You have entered an invalid CVV."
msgstr "Vous avez saisis un code de vérification de la carte invalide (CVV)."