# Ukrainian translation of Commerce QuickBooks Integration (1.0.0)
# Copyright (c) 2026 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce QuickBooks Integration (1.0.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-31 07:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Status"
msgstr "Стан"
msgid "Operations"
msgstr "Операції"
msgid "Value"
msgstr "Значення"
msgid "Item"
msgstr "Елемент"
msgid "Currency"
msgstr "Валюта"
msgid "Quantity"
msgstr "Кількість"
msgid "None"
msgstr "Немає"
msgid "Settings"
msgstr "Налаштування"
msgid "Field"
msgstr "Поле"
msgid "Updated"
msgstr "Оновлено"
msgid "Total"
msgstr "Всього"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Error"
msgstr "Помилка"
msgid "Created"
msgstr "Створено"
msgid "Client ID"
msgstr "ID клієнта"
msgid "Never"
msgstr "Ніколи"
msgid "Success"
msgstr "Успіх"
msgid "N/A"
msgstr "Н/Д"
msgid "Customer"
msgstr "Покупець"
msgid "SKU"
msgstr "Артикул"
msgid "Pending"
msgstr "Очікування"
msgid "Commerce"
msgstr "Комерція"
msgid "Production"
msgstr "Експлуатація"
msgid "Retry"
msgstr "Повтор"
msgid "Subtotal"
msgstr "Підсумок"
msgid "Billing address"
msgstr "Адреса платника"
msgid "Failed"
msgstr "Невдало"
msgid "Environment"
msgstr "Середовище"
msgid "Processing"
msgstr "Обробка"
msgid "Order ID"
msgstr "ID замовлення"
msgid "Item name"
msgstr "Назва пункту"
msgid "Error message"
msgstr "Повідомлення про помилку"
msgid "Tax"
msgstr "Податки"
msgid "Company ID"
msgstr "Ідентифікатор фірми"
msgid "The order total."
msgstr "Сума замовлення."
msgid "The email address of the customer."
msgstr "Адреса електронної пошти покупця."
msgid "Connection Settings"
msgstr "Параметри з’єднання"
msgid "Warnings and errors"
msgstr "Попередження й помилки"
msgid "Customer email"
msgstr "Електронна пошта клієнта"
msgid "Test Connection"
msgstr "Тестове з'єднання"
msgid "Order type"
msgstr "Тип замовлення"
msgid "Unit price"
msgstr "Ціна одиниці товару"
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
msgid "Access Token"
msgstr "Токен доступу"
msgid "Client Secret"
msgstr "Пароль клієнта"
msgid "Redirect URI"
msgstr "URI переспрямування"
msgid "Order items"
msgstr "Вміст кошика"