# Romanian translation of Commerce QuickBooks Integration (1.0.0)
# Copyright (c) 2026 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce QuickBooks Integration (1.0.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-31 07:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Status"
msgstr "Stare"
msgid "Operations"
msgstr "Operațiuni"
msgid "Value"
msgstr "Valoare"
msgid "Item"
msgstr "Produs"
msgid "Currency"
msgstr "Monedă"
msgid "Quantity"
msgstr "Cantitate"
msgid "None"
msgstr "Nimic"
msgid "Settings"
msgstr "Setări"
msgid "Field"
msgstr "Câmp"
msgid "Updated"
msgstr "Actualizat"
msgid "Total"
msgstr "Total"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Error"
msgstr "Eroare"
msgid "Created"
msgstr "Creat"
msgid "Never"
msgstr "Niciodată"
msgid "Success"
msgstr "Succes"
msgid "N/A"
msgstr "N/D"
msgid "Customer"
msgstr "Client"
msgid "SKU"
msgstr "Cod"
msgid "Pending"
msgstr "În așteptare"
msgid "Commerce"
msgstr "Commerce"
msgid "Production"
msgstr "Producţie"
msgid "Subtotal"
msgstr "Subtotal"
msgid "Failed"
msgstr "Eșuat"
msgid "Processing"
msgstr "În procesare"
msgid "Order ID"
msgstr "ID comandă"
msgid "Error message"
msgstr "Mesaj de eroare"
msgid "Tax"
msgstr "Taxă"
msgid "Order type"
msgstr "Tip comandă"
msgid "Unit price"
msgstr "Preț unitar"
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
msgid "Access Token"
msgstr "Token de acces"
msgid "Client Secret"
msgstr "Secretul clientului"
msgid "Order items"
msgstr "Comenzi"