# French translation of Commerce QuickBooks Integration (1.0.0)
# Copyright (c) 2026 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce QuickBooks Integration (1.0.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-31 07:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Status"
msgstr "État"
msgid "Operations"
msgstr "Actions"
msgid "Value"
msgstr "Valeur"
msgid "Item"
msgstr "Élément"
msgid "Currency"
msgstr "Devise"
msgid "Quantity"
msgstr "Quantité"
msgid "None"
msgstr "Aucun(e)"
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"
msgid "Field"
msgstr "Champ"
msgid "Updated"
msgstr "Mis à jour"
msgid "Total"
msgstr "Total"
msgid "ID"
msgstr "Identifiant (ID)"
msgid "Error"
msgstr "Erreur"
msgid "Created"
msgstr "Créé"
msgid "Client ID"
msgstr "Identifiant (ID) de client"
msgid "Never"
msgstr "Jamais"
msgid "Success"
msgstr "Succès"
msgid "N/A"
msgstr "N/A"
msgid "Customer"
msgstr "Client"
msgid "SKU"
msgstr "Référence"
msgid "Pending"
msgstr "En attente"
msgid "Commerce"
msgstr "Commerce"
msgid "Production"
msgstr "Production"
msgid "Retry"
msgstr "Essayer à nouveau"
msgid "Subtotal"
msgstr "Sous-total"
msgid "Billing address"
msgstr "Adresse de facturation"
msgid "Failed"
msgstr "Échec"
msgid "Environment"
msgstr "Environnement"
msgid "Processing"
msgstr "En cours de traitement"
msgid "Order ID"
msgstr "Identifiant de la commande"
msgid "Error message"
msgstr "Message d'erreur"
msgid "Tax"
msgstr "Taxe"
msgid "The order total."
msgstr "Le total de la commande."
msgid "The email address of the customer."
msgstr "L'adresse de courriel du client."
msgid "Customer name"
msgstr "Nom du client"
msgid "Customer email"
msgstr "Email du client"
msgid "Order type"
msgstr "Type de commande"
msgid "Unit price"
msgstr "Prix unitaire"
msgid "UUID"
msgstr "Identifiant universel unique (UUID)"
msgid "Order items"
msgstr "Eléments de la commande"