# German translation of Commerce QuickBooks Integration (1.0.0)
# Copyright (c) 2026 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce QuickBooks Integration (1.0.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-31 07:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Operations"
msgstr "Aktionen"
msgid "Value"
msgstr "Wert"
msgid "Item"
msgstr "Element"
msgid "Currency"
msgstr "Währung"
msgid "Quantity"
msgstr "Anzahl"
msgid "None"
msgstr "Keine"
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"
msgid "Field"
msgstr "Feld"
msgid "Updated"
msgstr "Aktualisiert"
msgid "Total"
msgstr "Gesamt"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Error"
msgstr "Fehler"
msgid "Created"
msgstr "Erstellt"
msgid "Client ID"
msgstr "Client-ID"
msgid "Never"
msgstr "Nie"
msgid "Success"
msgstr "Erfolg"
msgid "N/A"
msgstr "n. v."
msgid "Customer"
msgstr "Kunde"
msgid "SKU"
msgstr "Artikelnummer (SKU)"
msgid "Pending"
msgstr "Ausstehend"
msgid "Commerce"
msgstr "Commerce"
msgid "Production"
msgstr "Produktion"
msgid "Retry"
msgstr "Erneut versuchen"
msgid "Subtotal"
msgstr "Zwischensumme"
msgid "Billing address"
msgstr "Rechnungsanschrift"
msgid "Failed"
msgstr "Fehlgeschlagen"
msgid "Environment"
msgstr "Umgebung"
msgid "Processing"
msgstr "Verarbeitung läuft …"
msgid "Order ID"
msgstr "Bestellnummer"
msgid "Error message"
msgstr "Fehlermeldung"
msgid "Tax"
msgstr "Steuer"
msgid "Company ID"
msgstr "Firmennummer"
msgid "The order total."
msgstr "Die Summe der Bestellung."
msgid "Sync status"
msgstr "Synchronisierungsstatus"
msgid "The email address of the customer."
msgstr "Die E-Mail-Adresse des Kunden."
msgid "Errors only"
msgstr "Nur Fehler"
msgid "Connection Settings"
msgstr "Verbindungseinstellungen"
msgid "Logging level"
msgstr "Protokollebene"
msgid "Customer email"
msgstr "Email des Kunden"
msgid "Test Connection"
msgstr "Verbindung testen"
msgid "Order type"
msgstr "Bestelltyp"
msgid "Unit price"
msgstr "Einzelpreis"
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
msgid "Access Token"
msgstr "Zugriffs-Token"
msgid "Client Secret"
msgstr "Client Secret"
msgid "Redirect URI"
msgstr "URI-Umleitung"
msgid "Order items"
msgstr "Bestellartikel"
msgid "Refresh Token"
msgstr "Token neu abrufen"
msgid "Logging Settings"
msgstr "Protokollierungseinstellungen"