# German translation of Commerce Promo Bar (1.0.3)
# Copyright (c) 2025 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Promo Bar (1.0.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-23 19:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "Body"
msgstr "Textkörper"
msgid "Pages"
msgstr "Seiten"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
msgid "Enable"
msgstr "Aktivieren"
msgid "Disable"
msgstr "Deaktivieren"
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"
msgid "Weight"
msgstr "Gewichtung"
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"
msgid "Name"
msgstr "Name"
msgid "Save"
msgstr "Speichern"
msgid "View"
msgstr "Ansicht"
msgid "Options"
msgstr "Optionen"
msgid "Visibility"
msgstr "Sichtbarkeit"
msgid "Start date"
msgstr "Startdatum"
msgid "End date"
msgstr "Enddatum"
msgid "Background color"
msgstr "Hintergrundfarbe"
msgid "Text color"
msgstr "Schriftfarbe"
msgid "Color"
msgstr "Farbe"
msgid "Authored on"
msgstr "Geschrieben am"
msgid "Commerce"
msgstr "Commerce"
msgid "Expired"
msgstr "Abgelaufen"
msgid "promotion"
msgstr "angebot"
msgid "Promotion"
msgstr "Aktion"
msgid "Changed"
msgstr "Geändert"
msgid "Opacity"
msgstr "Deckkraft"
msgid "Dates"
msgstr "Termine"
msgid "The configuration has been updated."
msgstr "Die Einstellung wurde aktualisiert."
msgid "Reorder"
msgstr "Neu anordnen"
msgid "Dismiss"
msgstr "Verwerfen"
msgid "Weight for @title"
msgstr "Gewichtung für @title"
msgid "Countdown date"
msgstr "Datum des Countdowns"
msgid "Stores"
msgstr "Shops"
msgid "Show for the listed pages"
msgstr "Auf den angegebenen Seiten anzeigen"
msgid "Hide for the listed pages"
msgstr "Auf den angegebenen Seiten ausblenden"
msgid "promotions"
msgstr "promotions"
msgid "There are no @label yet."
msgstr "Noch keine @label vorhanden."
msgid "Provide an end date"
msgstr "Ein Enddatum eingeben"
msgid "Restrict to specific stores"
msgstr "Auf bestimmte Geschäfte beschränken"