# Japanese translation of Commerce Promo Bar (1.0.2)
# Copyright (c) 2025 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Promo Bar (1.0.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-23 09:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "タイトル"
msgid "Body"
msgstr "本文"
msgid "Pages"
msgstr "ページ"
msgid "Status"
msgstr "状態"
msgid "Delete"
msgstr "削除"
msgid "Author"
msgstr "投稿者"
msgid "Enable"
msgstr "有効"
msgid "Disable"
msgstr "無効"
msgid "Edit"
msgstr "編集"
msgid "Weight"
msgstr "ウェイト"
msgid "Settings"
msgstr "設定"
msgid "Name"
msgstr "名前"
msgid "Save"
msgstr "保存"
msgid "View"
msgstr "ビュー"
msgid "Options"
msgstr "オプション"
msgid "Visibility"
msgstr "閲覧の制限"
msgid "Start date"
msgstr "開始日"
msgid "End date"
msgstr "終了日"
msgid "Background color"
msgstr "背景色"
msgid "Text color"
msgstr "テキストの色"
msgid "Authored on"
msgstr "投稿日時"
msgid "Expired"
msgstr "期限切れ"
msgid "promotion"
msgstr "プロモーション"
msgid "Promotion"
msgstr "プロモーション"
msgid "Changed"
msgstr "変更済"
msgid "Dates"
msgstr "日付"
msgid "Reorder"
msgstr "並び替え"
msgid "Weight for @title"
msgstr "@title のウェイト"
msgid "Stores"
msgstr "ストア"
msgid "Show for the listed pages"
msgstr "一覧にあるページで表示"
msgid "Hide for the listed pages"
msgstr "一覧にあるページで非表示"
msgid "There are no @label yet."
msgstr "@labelはまだありません。"
msgid "Provide an end date"
msgstr "終了日を入力してください"
msgid "Restrict to specific stores"
msgstr "特定のストアに限定する"