# French translation of Commerce Product Reminder (8.x-1.0-beta2)
# Copyright (c) 2023 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Product Reminder (8.x-1.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-06-27 16:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Status"
msgstr "État"
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
msgid "Submit"
msgstr "Soumettre"
msgid "Operations"
msgstr "Actions"
msgid "Disabled"
msgstr "Désactivé"
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"
msgid "Search"
msgstr "Rechercher"
msgid "Reset"
msgstr "Réinitialiser"
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
msgid "General settings"
msgstr "Paramètres généraux"
msgid "View"
msgstr "Voir"
msgid "Format"
msgstr "Format"
msgid "User Name"
msgstr "Nom d'utilisateur"
msgid "ID"
msgstr "Identifiant (ID)"
msgid "Unknown"
msgstr "Inconnu"
msgid "Mail"
msgstr "Courriel"
msgid "User"
msgstr "Utilisateur"
msgid "Email"
msgstr "Courriel"
msgid "Created"
msgstr "Créé"
msgid "Page"
msgstr "Page"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Desc"
msgstr "Desc"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonyme"
msgid "Sort by"
msgstr "Trier par"
msgid "Product title"
msgstr "Titre du produit"
msgid "Commerce"
msgstr "Commerce"
msgid "Parameters"
msgstr "Paramètres"
msgid "Product"
msgstr "Produit"
msgid "Mail settings"
msgstr "Paramètres de courriel"
msgid "Changed"
msgstr "Modifié"
msgid "Apply"
msgstr "Appliquer"
msgid "Mail subject"
msgstr "Objet du message"
msgid "The e-mail address you supplied is not valid."
msgstr "L'adresse courriel que vous avez fournie est invalide."
msgid "Offset"
msgstr "Décalage"
msgid "Reminders"
msgstr "Rappels"
msgid "About"
msgstr "À propos"
msgid "Private key"
msgstr "Clé privée"
msgid "Items per page"
msgstr "Éléments par page"
msgid "‹‹"
msgstr "‹‹"
msgid "››"
msgstr "››"
msgid "- All -"
msgstr "- Tout -"
msgid "Mail body"
msgstr "Corps du message"
msgid "« First"
msgstr "« Premier"
msgid "Last »"
msgstr "Dernier »"
msgid "Form settings"
msgstr "Paramètres du formulaire"
msgid "Reminder"
msgstr "Rappel"
msgid "Status message"
msgstr "Message d'état"
msgid "Asc"
msgstr "Asc"
msgid "Master"
msgstr "Principal"
msgid "The time that the entity was created."
msgstr "La date à laquelle l'entité a été créée."
msgid "The time that the entity was last edited."
msgstr ""
"La date à laquelle l'entité a été modifiée pour la dernière "
"fois."