# Ukrainian translation of Commerce Product Menu UI (2.0.3)
# Copyright (c) 2025 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Product Menu UI (2.0.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-22 10:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Description"
msgstr "Опис"
msgid "Weight"
msgstr "Вага"
msgid "Parent"
msgstr "Батько"
msgid "Parent item"
msgstr "Батьківський пункт"
msgid "Menu link"
msgstr "Посилання меню"
msgid "Commerce"
msgstr "Комерція"
msgid "Menu settings"
msgstr "Налаштування меню"
msgid "Menu link title"
msgstr "Назва посилання меню"
msgid "Provide a menu link"
msgstr "Створити посилання в меню"
msgid "Available menus"
msgstr "Доступні меню"
msgid "The menus available to place links in for this content type."
msgstr ""
"Меню, в яких можливо розмістити "
"посилання для цього типу матеріалів."
msgid "Default parent item"
msgstr "Початковий батьківський пункт меню"
msgid ""
"Choose the menu item to be the default parent for a new link in the "
"content authoring form."
msgstr ""
"Оберіть пункт меню, що буде початково "
"ставати батьком для нового посилання "
"меню під час редагування в формі "
"створення матеріалу."
msgid "Shown when hovering over the menu link."
msgstr ""
"Показуване при наведенні мишею на "
"посилання меню."
msgid ""
"Menu links with lower weights are displayed before links with higher "
"weights."
msgstr ""
"Посилання в меню з меншою вагою "
"зображуються перед посиланнями з "
"більшою вагою."
msgid "Menu machine name"
msgstr "Машинна назва меню"
msgid "The selected menu item is not under one of the selected menus."
msgstr ""
"Вибраний пункт меню не міститься в "
"жодному з вибраних меню."