# Hebrew translation of Commerce Product Bundle (8.x-1.0-alpha3)
# Copyright (c) 2025 by the Hebrew translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Product Bundle (8.x-1.0-alpha3)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-30 20:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "כותרת"
msgid "Status"
msgstr "סטטוס"
msgid "Delete"
msgstr "מחיקה"
msgid "Operations"
msgstr "פעולות אפשריות"
msgid "Type"
msgstr "סוג"
msgid "Author"
msgstr "מחבר/ת"
msgid "Description"
msgstr "תיאור"
msgid "Quantity"
msgstr "כמות"
msgid "Reset"
msgstr "איתחול"
msgid "Weight"
msgstr "משקל"
msgid "Label"
msgstr "תווית"
msgid "Save"
msgstr "שמירה"
msgid "Default"
msgstr "ברירת מחדל"
msgid "Summary"
msgstr "תקציר"
msgid "Updated"
msgstr "עודכן"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Created"
msgstr "נוצר"
msgid "All"
msgstr "הכל"
msgid "Page"
msgstr "דף"
msgid "Published"
msgstr "מפורסם"
msgid "Filter"
msgstr "סינון"
msgid "URL alias"
msgstr "נתיב חילופי"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Add to cart"
msgstr "הוספה לסל הקניות"
msgid "Desc"
msgstr "יורד"
msgid "Visibility settings"
msgstr "הגדרות ניראוּת"
msgid "Sort by"
msgstr "מיון לפי"
msgid "Authoring information"
msgstr "מידע על המחבר/ת"
msgid "Are you sure you want to delete %name?"
msgstr "בטוחים שברצונכם למחוק את %name?"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ לעמוד הקודם"
msgid "next ›"
msgstr "לעמוד הבא ›"
msgid "Duplicate"
msgstr "שכפול"
msgid "Cart"
msgstr "סל קניות"
msgid "Product"
msgstr "מוצר"
msgid "Changed"
msgstr "השתנה"
msgid "Not published"
msgstr "לא מפורסם"
msgid "Unpublished"
msgstr "לא מפורסם"
msgid "Apply"
msgstr "החל"
msgid "URL path settings"
msgstr "הגדרת מיקום חלופי"
msgid "« first"
msgstr "« לעמוד הראשון"
msgid "last »"
msgstr "לעמוד האחרון »"
msgid "Offset"
msgstr "היסט"
msgid "Machine name"
msgstr "שם מכונה"
msgid "Locked"
msgstr "נעול"
msgid "About"
msgstr "אודות"
msgid "Custom text"
msgstr "טקסט מותאם אישית"
msgid "Items per page"
msgstr "פריטים לעמוד"
msgid "Language settings"
msgstr "הגדרות שפה"
msgid "- All -"
msgstr "- הכל -"
msgid "Unit price"
msgstr "מחיר ליחידה"
msgid "View mode"
msgstr "מצב תצוגה"
msgid "Weight for @title"
msgstr "משקל ל@title"
msgid "Asc"
msgstr "סדר עולה"
msgid "Master"
msgstr "מאסטר"
msgid "- No value -"
msgstr "- ללא ערך -"
msgid "Edit %label"
msgstr "עריכת %label"
msgid "Last saved"
msgstr "נשמר לאחרונה"
msgid "Not saved yet"
msgstr "לא נשמר עדיין"
msgid "(this translation)"
msgstr "(התרגום הזה)"
msgid "There are no @label yet."
msgstr "אין עדיין @label."