# Japanese translation of Commerce Product Bundle (8.x-1.0-alpha2)
# Copyright (c) 2021 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Product Bundle (8.x-1.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2021-06-16 01:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "タイトル"
msgid "Status"
msgstr "状態"
msgid "Delete"
msgstr "削除"
msgid "Operations"
msgstr "操作"
msgid "Type"
msgstr "タイプ"
msgid "Author"
msgstr "投稿者"
msgid "Description"
msgstr "説明"
msgid "Quantity"
msgstr "数量"
msgid "Reset"
msgstr "リセット"
msgid "Weight"
msgstr "ウェイト"
msgid "Label"
msgstr "ラベル"
msgid "Save"
msgstr "保存"
msgid "Default"
msgstr "デフォルト"
msgid "Summary"
msgstr "概要"
msgid "Updated"
msgstr "更新"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Created"
msgstr "作成"
msgid "All"
msgstr "すべて"
msgid "Page"
msgstr "ページ"
msgid "Published"
msgstr "掲載"
msgid "Filter"
msgstr "フィルター"
msgid "URL alias"
msgstr "URLエイリアス"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Add to cart"
msgstr "カートに入れる"
msgid "Desc"
msgstr "降順"
msgid "Visibility settings"
msgstr "表示の設定"
msgid "Sort by"
msgstr "並び替え基準"
msgid "Authoring information"
msgstr "投稿の情報"
msgid "Are you sure you want to delete %name?"
msgstr "%name を削除してもよろしいですか？"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ 前へ"
msgid "next ›"
msgstr "次へ ›"
msgid "Duplicate"
msgstr "複製"
msgid "Cart"
msgstr "カート"
msgid "Product"
msgstr "商品"
msgid "Changed"
msgstr "変更済"
msgid "Not published"
msgstr "非掲載"
msgid "Unpublished"
msgstr "非掲載"
msgid "Apply"
msgstr "適用"
msgid "URL path settings"
msgstr "URLエイリアスの設定"
msgid "« first"
msgstr "« 最初へ"
msgid "last »"
msgstr "最後 »"
msgid "Offset"
msgstr "オフセット"
msgid "Machine name"
msgstr "システム内部名称"
msgid "Locked"
msgstr "ロック"
msgid "About"
msgstr "アバウト"
msgid "Variations"
msgstr "バリエーション"
msgid "Custom text"
msgstr "独自のテキスト"
msgid "Total price"
msgstr "合計価格"
msgid "Items per page"
msgstr "ページ毎の件数"
msgid "Language settings"
msgstr "言語の設定"
msgid "- All -"
msgstr "- 全て -"
msgid "Unit price"
msgstr "単価"
msgid "View mode"
msgstr "ビュー・モード"
msgid "Weight for @title"
msgstr "@title のウェイト"
msgid "Asc"
msgstr "昇順"
msgid "Master"
msgstr "マスター"
msgid "@group (historical data)"
msgstr "@group （履歴データ）"
msgid "@label:delta"
msgstr "@label:デルタ"
msgid "Stores"
msgstr "ストア"
msgid "- No value -"
msgstr "- 値なし -"
msgid "Edit %label"
msgstr "%label を編集"
msgid "Last saved"
msgstr "最終更新"
msgid "Not saved yet"
msgstr "未保存"
msgid "(this translation)"
msgstr "(この翻訳)"
msgid "Entity reference rendered entity display format settings"
msgstr "エンティティ参照のレンダリング済みエンティティのディスプレイフォーマット設定"
msgid "The time that the entity was created."
msgstr "エンティティが作られた時刻"
msgid "The time that the entity was last edited."
msgstr "エンティティが前回編集された時刻"
msgid "@entity using @field_name"
msgstr "@field_name を使用している @entity"
msgid "@label (@name:delta)"
msgstr "@label (@name:デルタ)"
msgid "Delete %label"
msgstr "%label を削除"
msgid "The price of a single unit."
msgstr "1単位の価格。"
msgid "There are no @label yet."
msgstr "@labelはまだありません。"