# Hungarian translation of Commerce Pricelist (8.x-2.16)
# Copyright (c) 2025 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Pricelist (8.x-2.16)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-18 10:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Állapot"
msgid "Operations"
msgstr "Műveletek"
msgid "List"
msgstr "Lista"
msgid "Description"
msgstr "Leírás"
msgid "Enable"
msgstr "Engedélyezés"
msgid "Disable"
msgstr "Letiltás"
msgid "Disabled"
msgstr "Tiltott"
msgid "Enabled"
msgstr "Engedélyezett"
msgid "Quantity"
msgstr "Mennyiség"
msgid "- None -"
msgstr "– Nincs –"
msgid "Weight"
msgstr "Súly"
msgid "Settings"
msgstr "Beállítások"
msgid "Name"
msgstr "Név"
msgid "Save"
msgstr "Mentés"
msgid "Options"
msgstr "Lehetőségek"
msgid "Price"
msgstr "Ár"
msgid "Customers"
msgstr "Vevők"
msgid "Customer"
msgstr "Vevő"
msgid "Owner"
msgstr "Tulajdonos"
msgid "Start date"
msgstr "Kezdődátum"
msgid "End date"
msgstr "Végdátum"
msgid "List price"
msgstr "Listaár"
msgid "Delimiter"
msgstr "Elválasztó"
msgid "price"
msgstr "ár"
msgid "Changed"
msgstr "Módosítva"
msgid "Manage fields"
msgstr "Mezők kezelése"
msgid "Everyone"
msgstr "Mindenki"
msgid "Prices"
msgstr "Árak"
msgid "About"
msgstr "Leírás"
msgid "Dates"
msgstr "Dátumok"
msgid "Reorder"
msgstr "Újrarendezés"
msgid "Manage display"
msgstr "Megjelenés beállítása"
msgid "Weight for @title"
msgstr "@title súlya"
msgid "Choose a file"
msgstr "Fájl választás"
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Commerce (kiegészítő modul)"
msgid "Manage form display"
msgstr "Űrlap megjelenítésének beállítása"
msgid "Stores"
msgstr "Boltok"
msgid "Edit %label"
msgstr "%label szerkesztése"
msgid "Failed:"
msgstr "Sikertelen:"
msgid "Succeeded:"
msgstr "Sikeres:"
msgid "There are no @label yet."
msgstr "Még nincs @label."