# Rumantsch Grischun translation of Commerce Pricelist (8.x-2.9)
# Copyright (c) 2024 by the Rumantsch Grischun translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Pricelist (8.x-2.9)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-07 13:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Rumantsch Grischun\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "situaziun giuridica"
msgid "Operations"
msgstr "acziuns"
msgid "Description"
msgstr "definiziun"
msgid "Enable"
msgstr "intimar"
msgid "Disable"
msgstr "deactivar"
msgid "Disabled"
msgstr "deactivar"
msgid "Enabled"
msgstr "intimar"
msgid "Weight"
msgstr "valur"
msgid "Name"
msgstr "renum"
msgid "Save"
msgstr "arcunar"
msgid "Options"
msgstr "opziuns"
msgid "End date"
msgstr "data da finiziun"
msgid "Manage fields"
msgstr "cultira diriger"
msgid "Dates"
msgstr "tractativas"
msgid "Manage display"
msgstr "avis diriger"
msgid "Weight for @title"
msgstr "valur enstagl"
msgid "Choose a file"
msgstr "datoteca selecziunar"
msgid "Manage form display"
msgstr "diriger"