# Basque translation of Commerce Pricelist (8.x-2.9)
# Copyright (c) 2024 by the Basque translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Pricelist (8.x-2.9)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-07 13:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Basque\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Egoera"
msgid "Operations"
msgstr "Eragiketak"
msgid "Description"
msgstr "Azalpena"
msgid "Enable"
msgstr "Gaitu"
msgid "Disable"
msgstr "Ezgaitu"
msgid "Disabled"
msgstr "Ezgaituta"
msgid "Enabled"
msgstr "Gaituta"
msgid "- None -"
msgstr "- Bat ere ez -"
msgid "Weight"
msgstr "Pisua"
msgid "Settings"
msgstr "Ezarpenak"
msgid "Name"
msgstr "Izena"
msgid "Save"
msgstr "Gorde"
msgid "Options"
msgstr "Aukerak"
msgid "Owner"
msgstr "Jabea"
msgid "Start date"
msgstr "Hasiera data"
msgid "End date"
msgstr "Amaiera data"
msgid "Changed"
msgstr "Aldatuta"
msgid "Manage fields"
msgstr "Kudeatu eremuak"
msgid "Everyone"
msgstr "Edozein"
msgid "About"
msgstr "(r)i buruz"
msgid "Dates"
msgstr "Datak"
msgid "Manage display"
msgstr "Aurkezpena kudeatu"
msgid "Choose a file"
msgstr "Fitxategia hautatu"
msgid "Edit %label"
msgstr "%label editatu"