# Tamil translation of Commerce Pricelist (8.x-2.8)
# Copyright (c) 2023 by the Tamil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Pricelist (8.x-2.8)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-01-23 08:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Tamil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "தலைப்பு"
msgid "Status"
msgstr "நிலை"
msgid "Operations"
msgstr "செயல்பாடுகள்"
msgid "List"
msgstr "பட்டியல்"
msgid "Description"
msgstr "விரிவாக்கம்"
msgid "Enable"
msgstr "செயலாக்கு"
msgid "Disable"
msgstr "செயலிழக்க வைக்க"
msgid "Disabled"
msgstr "செயலிலில்லை"
msgid "Enabled"
msgstr "செயலிலுள்ளது"
msgid "Quantity"
msgstr "அளவு"
msgid "Reset"
msgstr "மீளமை"
msgid "- None -"
msgstr "- இல்லை -"
msgid "Weight"
msgstr "எடை"
msgid "Settings"
msgstr "அமைவுகள்"
msgid "Name"
msgstr "பெயர்"
msgid "Save"
msgstr "சேமி"
msgid "Default"
msgstr "இயல்பான"
msgid "Options"
msgstr "தெரிவுகள்"
msgid "All"
msgstr "எல்லா"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Owner"
msgstr "உரிமையாளர்"
msgid "Sort by"
msgstr "வரிசையாக"
msgid "Changed"
msgstr "மாற்றப்பட்டது"
msgid "‹ Previous"
msgstr "‹ முந்திய"
msgid "Next ›"
msgstr "அடுத்த ›"
msgid "Apply"
msgstr "விண்ணப்பி"
msgid "Manage fields"
msgstr "புலங்கள் நிர்வகிக்கவும்"
msgid "About"
msgstr "பற்றி"
msgid "Dates"
msgstr "தேதிகள்"
msgid "‹‹"
msgstr "‹‹"
msgid "››"
msgstr "››"
msgid "- All -"
msgstr "- அனைத்தும் -"
msgid "« First"
msgstr "« முதல்"
msgid "Last »"
msgstr "கடந்த »"
msgid "Weight for @title"
msgstr "@title ன் எடை"
msgid "Choose a file"
msgstr "கோப்பை தெரிவுசெய்"
msgid "Edit %label"
msgstr "%labelஐ திருத்து"