# Croatian translation of Commerce Pricelist (8.x-2.16)
# Copyright (c) 2025 by the Croatian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Pricelist (8.x-2.16)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-18 10:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Croatian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Operations"
msgstr "Operacije"
msgid "List"
msgstr "Popis"
msgid "Description"
msgstr "Opis"
msgid "Enable"
msgstr "Omogući"
msgid "Disable"
msgstr "Onemogući"
msgid "Disabled"
msgstr "Onemogućeno"
msgid "Enabled"
msgstr "Omogućeno"
msgid "Quantity"
msgstr "Količina"
msgid "- None -"
msgstr "- Niti jedan -"
msgid "Weight"
msgstr "Težina"
msgid "Settings"
msgstr "Postavke"
msgid "Name"
msgstr "Naziv"
msgid "Save"
msgstr "Spremi"
msgid "Options"
msgstr "Opcije"
msgid "Price"
msgstr "Cijena"
msgid "Customers"
msgstr "Kupci"
msgid "Customer"
msgstr "Kupac"
msgid "Owner"
msgstr "Vlasnik"
msgid "Manage fields"
msgstr "Upravljanje poljima"
msgid "About"
msgstr "Opis"
msgid "Dates"
msgstr "Datumi"
msgid "Manage display"
msgstr "Uredi prikaz"
msgid "Weight for @title"
msgstr "Težina za @title"
msgid "Choose a file"
msgstr "Odaberi datoteku"