# Galician translation of Commerce Pricelist (8.x-2.16)
# Copyright (c) 2025 by the Galician translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Pricelist (8.x-2.16)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-18 10:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Galician\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Estado"
msgid "Operations"
msgstr "Operacións"
msgid "List"
msgstr "Lista"
msgid "Description"
msgstr "Descrición"
msgid "Enable"
msgstr "Activar"
msgid "Disable"
msgstr "Desactivar"
msgid "Disabled"
msgstr "Desactivado"
msgid "Enabled"
msgstr "Activado"
msgid "Quantity"
msgstr "Cantidade"
msgid "- None -"
msgstr "- Ningún -"
msgid "Weight"
msgstr "Peso"
msgid "Settings"
msgstr "Axustes"
msgid "Name"
msgstr "Nome"
msgid "Save"
msgstr "Gardar"
msgid "Options"
msgstr "Opcións"
msgid "Price"
msgstr "Prezo"
msgid "Customer"
msgstr "Cliente"
msgid "Owner"
msgstr "Propietario"
msgid "Start date"
msgstr "Data de Inicio"
msgid "End date"
msgstr "Data de fin"
msgid "Delimiter"
msgstr "Delimitador"
msgid "price"
msgstr "prezo"
msgid "Changed"
msgstr "Cambiado"
msgid "Manage fields"
msgstr "Administrar campos"
msgid "About"
msgstr "Información"
msgid "Dates"
msgstr "Datas"
msgid "Reorder"
msgstr "Reordenar"
msgid "Manage display"
msgstr "Xestionar a visualización"
msgid "Weight for @title"
msgstr "Peso para @title"
msgid "Choose a file"
msgstr "Seleccione un arquivo"
msgid "Edit %label"
msgstr "Editar %label"
msgid "There are no @label yet."
msgstr "Non hai @label aínda."