# Greek translation of Commerce Pricelist (8.x-2.16)
# Copyright (c) 2025 by the Greek translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Pricelist (8.x-2.16)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-18 10:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Greek\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Κατάσταση"
msgid "Operations"
msgstr "Λειτουργίες"
msgid "List"
msgstr "Λίστα"
msgid "Description"
msgstr "Περιγραφή"
msgid "Enable"
msgstr "Ενεργοποίηση"
msgid "Disable"
msgstr "Απενεργοποίηση"
msgid "Disabled"
msgstr "Απενεργοποιημένο"
msgid "Enabled"
msgstr "Ενεργοποιημένο"
msgid "Quantity"
msgstr "Ποσότητα"
msgid "- None -"
msgstr "- Κανένα -"
msgid "Weight"
msgstr "Βάρος"
msgid "Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις"
msgid "Name"
msgstr "Όνομα"
msgid "Save"
msgstr "Αποθήκευση"
msgid "Options"
msgstr "Επιλογές"
msgid "Price"
msgstr "Tιμή"
msgid "Customers"
msgstr "Πελάτες"
msgid "Customer"
msgstr "Πελάτης"
msgid "Owner"
msgstr "Ιδιοκτήτης"
msgid "Start date"
msgstr "Ημερομηνία έναρξης"
msgid "End date"
msgstr "Ημερομηνία λήξης"
msgid "List price"
msgstr "Τιμή καταλόγου"
msgid "price"
msgstr "τιμή"
msgid "Changed"
msgstr "Τροποποιημένο"
msgid "Manage fields"
msgstr "Διαχείριση πεδίων"
msgid "About"
msgstr "Περί"
msgid "Dates"
msgstr "Ημερομηνίες"
msgid "Manage display"
msgstr "Διαχείριση εμφάνισης"
msgid "Weight for @title"
msgstr "Βάρος για τον @title"
msgid "Choose a file"
msgstr "Επιλέξτε αρχείο"
msgid "Manage form display"
msgstr "Διαχείριση εμφάνισης φόρμας"
msgid "Edit %label"
msgstr "Επεξεργασία %label"